1
00:00:28,400 --> 00:00:32,020
Κόκκινη σταγόνα, μπλε μπλοκ, μωρό πεταλούδα.

2
00:00:32,460 --> 00:00:35,680
Καταρράκτης, εξαιρετικά αργός, διπλός φραγμός,
τρελός.

3
00:00:36,200 --> 00:00:42,900
Βάλτε τα τώρα, δείτε ένα λουλούδι, στο
αυτοκίνητο, στο ντους,

4
00:00:43,780 --> 00:00:45,020
στο κουτί.

5
00:00:45,620 --> 00:00:49,720
Τι θέλετε, τι θέλετε, τι θέλετε
θέλεις, αυτό που θέλεις.

6
00:01:09,560 --> 00:01:12,960
Γεια, εμ, νομίζω ότι χρειαζόμαστε λίγο χώρο
αυτή η σχέση.

7
00:01:15,320 --> 00:01:20,720
Λατρεύω το πράγμα μας, αλλά... χρειάζομαι
κορίτσια να ξέρουν ότι είμαι διαθέσιμη για σεξ, και

8
00:01:20,720 --> 00:01:22,020
σκέψου ότι μοιάζει πάρα πολύ σαν να είμαστε
ραντεβού.

9
00:01:23,920 --> 00:01:30,800
Θα μπορούσαμε να μείνουμε εντελώς φίλοι, αλλά... εγώ
νομίζω ότι χρειαζόμαστε λίγο χρόνο

10
00:01:30,800 --> 00:01:32,040
χώρια. Τι στο διάολο;

11
00:01:34,580 --> 00:01:35,580
Αυτή τη στιγμή;

12
00:01:54,610 --> 00:01:55,610
ΠΟΥ;

13
00:02:01,430 --> 00:02:02,430
Ποιος πιστεύει ότι είμαστε γκέι;

14
00:02:02,690 --> 00:02:05,630
Φίλε, όλοι. Κυριολεκτικά κάθε άτομο
στο σχολείο νομίζει ότι γαμούμε.

15
00:02:05,850 --> 00:02:08,210
Ακόμα και ο Τριστάνος. Κανείς δεν μιλάει
εκείνο το παιδί. Απατούν.

16
00:02:08,539 --> 00:02:10,220
Υπερβάλλεις. Δεν είμαι
υπερβάλλοντας.

17
00:02:10,440 --> 00:02:13,060
Θυμηθείτε όταν μας έκανε ο υποδιευθυντής
αναδιατάξτε το δωμάτιό της γιατί εσείς αγόρια

18
00:02:13,060 --> 00:02:14,520
έχεις μάτι για το design; Ξέρω ότι το κάνεις.

19
00:02:14,800 --> 00:02:18,160
Πέρυσι ο γκέι γερουσιαστής εξελέγη
και όλοι μας έδωσαν συγχαρητήρια. Αυτό ήταν

20
00:02:18,160 --> 00:02:20,800
ωραίο πράγμα. Μόλις προστεθήκαμε στο
gay -straight συμμαχία γιατί ήταν

21
00:02:20,800 --> 00:02:23,680
κοντός για τους γκέι. Τι περισσότερες αποδείξεις έχετε
ανάγκη; Λοιπόν, τουλάχιστον δεν ξέρουν

22
00:02:23,680 --> 00:02:24,579
είσαι παρθένα.

23
00:02:24,580 --> 00:02:25,760
Δεν είναι καν αλήθεια. Δεν είμαι παρθένα.

24
00:02:26,200 --> 00:02:27,200
Τα διαυγή όνειρα δεν μετράνε.

25
00:02:27,300 --> 00:02:30,220
Ναι, το κάνουν. Μαμά, μαμά, μαμά, όχι επίσης
πολύ; Όχι, απλά βγάζω τα άκρα,

26
00:02:30,280 --> 00:02:35,420
μέλι. Καλά. Τρία, δύο... Αδερφέ, Μαίρη,
αφαιρέστε όλα αυτά. Αρχίζεις να

27
00:02:35,420 --> 00:02:36,418
σαν κορίτσι.

28
00:02:36,420 --> 00:02:37,420
Όχι. Τι;

29
00:02:37,950 --> 00:02:41,250
Απλώς λέω, όταν έκαναν το δικό σου
περιτομή, νομίζω τα πήραν όλα

30
00:02:41,290 --> 00:02:42,049
Σε μισώ.

31
00:02:42,050 --> 00:02:45,810
Άλεξ, ξέρεις ότι δεν έχει κάνει περιτομή.
Έχετε δει το πέος του. Μαμά!

32
00:02:46,150 --> 00:02:47,150
Κορίτσια κολεγίου;

33
00:02:47,510 --> 00:02:53,190
Θα το λατρέψουν. θυμάμαι εγώ
τρελάθηκε για παιδιά grunge πίσω στο

34
00:02:53,190 --> 00:02:56,930
δεκαετία του '90. Και απλά ξέχασες ποια είναι η βάση
Ο μπαμπάς του Ίθαν;

35
00:02:57,410 --> 00:03:01,590
Αλήθεια, Άλεξ, έτσι πάμε
να πάω; Ο μπαμπάς σου προσπάθησε να κοιμηθεί μαζί μου,

36
00:03:01,630 --> 00:03:06,130
οπότε... είπα όχι, γιατί δεν μου αρέσει
Λουκ Χόλερ.

37
00:03:07,050 --> 00:03:09,930
Λοιπόν, ευτυχώς για εσάς, είμαι CEO-δεσμευμένος, έτσι
μπες στο ισόγειο μωρό μου. Στάση.

38
00:03:09,970 --> 00:03:11,310
Σταμάτα να φλερτάρεις με τη μαμά μου.

39
00:03:11,750 --> 00:03:14,450
Μην ανησυχείς μωρό μου. δεν θελω α
σύζυγος. Έχω ήδη έναν γιο.

40
00:03:14,970 --> 00:03:16,210
Οτιδήποτε. Δεν το χρειάζομαι αυτό.

41
00:03:16,470 --> 00:03:17,930
Το πουλί μου ανήκει σε άλλον πάντως.

42
00:03:22,190 --> 00:03:26,490
προτείνουμε

43
00:03:26,490 --> 00:03:33,470
διακοσμείς τα αποφοίτησή σου με
τυχόν διασκεδαστικά σχέδια που είναι σχετικά

44
00:03:33,470 --> 00:03:34,470
σε σας.

45
00:03:34,570 --> 00:03:41,410
Για παράδειγμα, ο Ίθαν και ο Άλεξ, μπορεί
κάνε ουράνια τόξα ή κάτι σαν τον Μπερτ και

46
00:03:41,410 --> 00:03:43,610
Ο Έρνι κάνει poppers μαζί, ξέρεις;

47
00:03:44,030 --> 00:03:45,550
Κάτι που έχει οργανική αίσθηση.

48
00:03:45,850 --> 00:03:49,850
Ίθαν, είμαι θεολόγος, και αυτό το σκατά
μου προκαλεί διατροφική διαταραχή.

49
00:03:50,130 --> 00:03:52,970
Άλεξ, δεν έχεις φιλήσει ποτέ γυναίκα
στόμα ή το μουνί στη ζωή σου. Κλείσε

50
00:03:52,970 --> 00:03:56,850
το γάμα. Μην το πεις σε κανέναν αυτό.
Αυτό είναι σοβαρό. Αν ήμουν εγώ, εσύ

51
00:03:56,870 --> 00:04:03,270
Μπορεί να κάνω τη συνταγή μου Wellbutrin
και το μπλοκ μου και, δεν ξέρω, τον πρώην μου.

52
00:04:03,600 --> 00:04:08,460
Γιατί σέβομαι βαθιά ως α
φίλος;

53
00:04:11,980 --> 00:04:15,280
Ξέρεις, θα μπορούσες να είχες εγγραφεί
Ο Πέτρος σε οποιοδήποτε σημείο της μίλησε.

54
00:04:15,560 --> 00:04:17,760
Ναι, αυτό θα με έκανε να φαίνομαι
λιγότερο γκέι.

55
00:04:18,420 --> 00:04:22,000
Θα μπορούσε επίσης να περπατήσει με ένα πουλί μέσα
το στόμα μου, όπως, να είναι ή να μην είναι.

56
00:04:22,840 --> 00:04:26,560
Όπως, ω, γεια, Σάσα, σκεφτόμουν
Ο πουλί ήταν πεντανόστιμος, πεντανόστιμος, αλλά τώρα που εγώ

57
00:04:26,560 --> 00:04:27,660
το μουνί σου είναι στο μενού...

58
00:04:30,160 --> 00:04:32,800
Η σεξουαλικότητά τους επιτρέπεται κυριολεκτικά
αλλαγή. Το ξέρεις, σωστά; Όχι στο

59
00:04:32,800 --> 00:04:33,800
αυτό το σχολείο.

60
00:04:33,940 --> 00:04:35,320
Ντέιβις, γάμησε αυτό το κορίτσι.

61
00:04:35,600 --> 00:04:36,600
Τι σημαίνει αυτό;

62
00:04:36,800 --> 00:04:40,460
Πέρυσι, θυμηθείτε ότι είπε ψέματα για την ύπαρξη
ομοφυλόφιλος να σκοτώσει τον τύπο που είναι πολύ κοντά του

63
00:04:40,460 --> 00:04:42,220
τα κορίτσια του αφεντικού; Άφησε το παιχνίδι, Ντέιβις!

64
00:04:42,620 --> 00:04:44,280
Και στο τέλος της χρονιάς, κολλήστε
σε αυτόν. Γαμήστε σας.

65
00:04:45,640 --> 00:04:47,160
Γι' αυτό τον μισούν. Γεια, τώρα.

66
00:04:47,960 --> 00:04:48,960
Αθλητισμός.

67
00:04:49,060 --> 00:04:51,340
Δεν μπορώ να χτυπήσω το γκέι παιδί. Είμαι γκέι, Νταγκ.

68
00:04:51,920 --> 00:04:53,780
Λοιπόν, το άθλημά σου είναι γκέι, εντάξει; Υπάρχει ένα
διαφορά.

69
00:04:54,380 --> 00:04:57,640
Λοιπόν, γιατί δεν πας να μιλήσεις
Ντάσα; Είναι κυριολεκτικά η τελευταία εβδομάδα

70
00:04:57,640 --> 00:05:01,020
σχολείο. Τι έχεις να χάσεις; Σωστά
στο δαχτυλίδι των χειλιών! Νομίζει ότι είμαι γκέι. Ι

71
00:05:01,020 --> 00:05:04,340
δεν μπορεί να πάει πίσω. Μόλις μιλήσαμε για
αυτό. Δεν θα πιστέψει ποτέ ότι είμαι

72
00:05:04,340 --> 00:05:07,560
αλλάζω αμέσως τη σεξουαλικότητά μου. Ι
σας υπόσχομαι ότι τη στιγμή που θα ανοίξετε

73
00:05:07,560 --> 00:05:09,320
στόμα, θα καταλάβει ότι είσαι
ετεροφυλόφιλος.

74
00:05:09,620 --> 00:05:12,720
Λοιπόν, θέλετε να χάσω. Έτσι είναι
ομοφοβικός, έτσι δεν είναι; Γαμώτο, Ντέιβιντ!

75
00:05:12,940 --> 00:05:16,700
Μπράντλεϊ! Γεια, αυτό μπορεί να είναι
ακατάλληλο, αλλά ξέρετε πού είμαι

76
00:05:16,700 --> 00:05:17,700
κάποια molly εδώ γύρω;

77
00:05:18,700 --> 00:05:20,120
Ω! Γαμώ!

78
00:05:21,360 --> 00:05:22,360
Γάμα, Τζέικομπ!

79
00:05:22,560 --> 00:05:23,880
Ιάκωβος; Ο Θεός ανάθεμα!

80
00:05:24,190 --> 00:05:25,870
Τι είπα για αυτούς τους ομοφυλόφιλους;

81
00:05:27,830 --> 00:05:30,710
Βλέπετε, ακόμα και όταν προσπαθώ να μιλήσω σε κορίτσια,
Παίρνω μπάλες στο πρόσωπο.

82
00:05:32,450 --> 00:05:34,230
Γι' αυτό νομίζω ότι δεν μπορούμε να ζήσουμε
μαζί την επόμενη χρονιά. Τι;

83
00:05:34,450 --> 00:05:38,650
Αν οι άνθρωποι νομίζουν ότι είμαστε ομοφυλόφιλοι τώρα, φανταστείτε
όταν μένουμε στο ίδιο δωμάτιο. Θεός,

84
00:05:38,870 --> 00:05:40,830
θα είμαστε σε κουκέτες. Άλεξ,
σκάσε.

85
00:05:41,270 --> 00:05:42,590
Πότε έγινε αυτό για το κολέγιο;

86
00:05:42,950 --> 00:05:45,690
Δεν καταλαβαίνεις. Αν δεν ξεκινήσω
χτυπώντας μουνί στο timeline του μπαμπά μου, μου

87
00:05:45,690 --> 00:05:46,690
το μέλλον είναι γαμημένο.

88
00:05:47,310 --> 00:05:49,590
Θέλεις πραγματικά να δουλέψεις στον μπαμπά σου
κατασκευαστική εταιρεία;

89
00:05:49,850 --> 00:05:52,500
Όχι. Θα πάρω το δικό του πατέρα μου
κατασκευαστική εταιρεία.

90
00:05:52,720 --> 00:05:55,000
Προφανώς, η Virgin δεν μπορεί να κατέχει
κατασκευαστικές εταιρείες.

91
00:05:55,400 --> 00:05:57,260
Λοιπόν, εννοώ, δεν έχει άδικο. Εντάξει,
οτιδήποτε.

92
00:05:57,640 --> 00:06:00,920
Άλεξ, είσαι... Είσαι πραγματικά
αυτή τη στιγμή;

93
00:06:02,400 --> 00:06:03,400
σε αγαπώ.

94
00:06:04,020 --> 00:06:05,020
Είσαι ο καλύτερός μου φίλος.

95
00:06:05,780 --> 00:06:09,700
Και ξέρω ότι υπάρχει ένας κόσμος όπου βρίσκομαι
παίρνω καυτά κορίτσια και είσαι στη ζωή μου.

96
00:06:12,100 --> 00:06:14,440
Απλά πρέπει να αλλάξεις ποιος είσαι σε ένα
θεμελιώδες επίπεδο. Άλεξ!

97
00:06:14,760 --> 00:06:17,820
Τι; Απλά πρέπει να αλλάξεις ποιος είσαι
βρίσκονται σε θεμελιώδες επίπεδο. Γεια σου!

98
00:06:18,320 --> 00:06:19,320
Έρχομαι μπαμπά.

99
00:06:19,440 --> 00:06:21,420
Περίμενε, Άλεξ, δεν τελειώνεις έτσι
συνομιλία.

100
00:06:22,060 --> 00:06:23,340
Μπορώ να σε βοηθήσω, Σαμ;

101
00:06:23,860 --> 00:06:24,860
Ναι.

102
00:06:25,480 --> 00:06:26,540
Να δω την ταυτότητά σου.

103
00:06:27,940 --> 00:06:29,200
Γεια, μαμά.

104
00:06:29,560 --> 00:06:30,560
Χμμ;

105
00:06:31,660 --> 00:06:36,580
Θα ήταν, για παράδειγμα, μεγάλο πρόβλημα αν
ήταν γκέι;

106
00:06:39,260 --> 00:06:40,260
λυπάμαι.

107
00:06:42,420 --> 00:06:46,120
κάνουμε...

108
00:06:46,460 --> 00:06:47,940
Βγαίνοντας; Συμβαίνει αυτό;

109
00:06:48,700 --> 00:06:54,960
Όχι. Δεν το κάνω πραγματικά... Όχι, είναι απλά
όπως, αν όλοι οι άλλοι πιστεύουν ότι είμαι

110
00:06:55,040 --> 00:06:57,900
τότε δεν χρονομετρώ κάτι;

111
00:06:59,160 --> 00:07:02,000
Νιώθεις ομοφυλόφιλος;

112
00:07:04,140 --> 00:07:05,140
Μαμά, σταμάτα.

113
00:07:05,460 --> 00:07:07,560
Όχι, δηλαδή, λυπάμαι... Συγγνώμη.

114
00:07:08,060 --> 00:07:09,060
Προφανώς, όχι.

115
00:07:10,480 --> 00:07:13,480
Είναι... Περίμενε, πρόκειται για τον Άλεξ;

116
00:07:13,960 --> 00:07:17,620
Ω, γαμώ όχι. Δηλαδή... Κι ας ήμουν
ομοφυλόφιλος, δεν θα ήταν για αυτόν.

117
00:07:18,100 --> 00:07:19,860
Δεν ξέρω. Είναι κάπως όμορφος.

118
00:07:20,320 --> 00:07:21,880
Μαμά, πρώτα απ' όλα, ew.

119
00:07:22,260 --> 00:07:23,700
Αλλά, όχι.

120
00:07:25,240 --> 00:07:28,600
Κοίτα, Ίθαν, νομίζω ότι είσαι ένας
εξαιρετικός τύπος.

121
00:07:29,640 --> 00:07:33,980
Και πώς σε βλέπουν οι άλλοι, αυτό δεν είναι
ποιος είσαι.

122
00:07:35,000 --> 00:07:37,160
Εσύ αποφασίζεις ποιος είσαι.

123
00:07:45,480 --> 00:07:48,400
Αλλά αυτό δεν ισχύει για τους
τραβεστί.

124
00:07:53,880 --> 00:07:54,880
Τι;

125
00:07:57,020 --> 00:07:59,720
Τίποτα, απλά ήθελα να μείνουμε φίλοι
ακόμα.

126
00:07:59,980 --> 00:08:03,280
Θα το κάνουμε αργότερα. Προσπαθώ να πάρω
γαμημένο σχισμένο τώρα.

127
00:08:03,520 --> 00:08:08,680
Σκεφτόμουν χθες το βράδυ, εντάξει; Και το
ο μόνος τρόπος που μπορούσα να σκεφτώ να κάνω

128
00:08:08,680 --> 00:08:13,340
δεν φαίνεται σούπερ γκέι είναι αν ήμουν α
κορίτσι, αλλά...

129
00:08:13,630 --> 00:08:16,130
Φίλε τι λες; Λοιπόν,
σκεφτείτε το. Αν όλοι νομίζουν

130
00:08:16,130 --> 00:08:19,930
βγαίνεις ραντεβού, σωστά, και εγώ απλά
ξαφνικά ένα κορίτσι, τότε αυτό θα ήταν

131
00:08:19,930 --> 00:08:21,990
τεχνικά σε κάνει ευθύ.

132
00:08:22,410 --> 00:08:25,570
Αλλά ακόμα θα σε γαμούσα, που
θα ήταν γαμημένο πισινό. Λοιπόν, θα το έκανες

133
00:08:25,570 --> 00:08:28,390
ετεροφυλόφιλος να γαμήσω έναν πισινό. Αυτό είναι
όχι το πρόβλημα. Το πρόβλημα είναι ότι...

134
00:08:28,390 --> 00:08:29,029
θα ήμουν τρανς.

135
00:08:29,030 --> 00:08:31,170
Ακριβώς, και αυτό δεν είναι κάτι που μπορώ
απλά, σαν, να πω ψέματα.

136
00:08:37,030 --> 00:08:41,090
Αλλά ίσως μπορούμε να πούμε ψέματα για αυτό.

137
00:08:43,260 --> 00:08:47,180
Όχι, απλά έλεγα ότι δεν μπορώ,
Άλεξ. Είναι, σαν, πραγματικά τρελό.

138
00:08:47,180 --> 00:08:48,099
εσείς.

139
00:08:48,100 --> 00:08:48,979
Και οι δυο μας.

140
00:08:48,980 --> 00:08:50,400
Και οι δύο προσποιούμαστε ότι είμαστε τρανς.

141
00:08:51,480 --> 00:08:54,140
Σκεφτείτε το. Αυτό θα διορθώσει όλα μας
προβλήματα. Βασικά είμαστε ήδη

142
00:08:54,140 --> 00:08:56,780
παριστάνοντας τον γκέι, γιατί να μην το κάνουμε
Απλώς, όπως, ανεβείτε επίπεδο και πάρτε το ένα

143
00:08:56,780 --> 00:08:57,780
περαιτέρω;

144
00:08:58,300 --> 00:08:58,999
Είσαι ιδιοφυΐα.

145
00:08:59,000 --> 00:09:02,200
Δεν μπορώ να καταλάβω αν μιλάς σοβαρά
αυτή τη στιγμή. Είσαι ιδιοφυΐα. Είστε εσείς

146
00:09:02,200 --> 00:09:03,200
σοβαρά; Είναι τα γενέθλιά σου.

147
00:09:03,880 --> 00:09:07,000
Όχι, όχι, όχι, όχι. σε αγαπώ. αγαπώ
εσύ.

148
00:09:10,140 --> 00:09:12,600
Γεια σου! Γεια σου! Στάση!

149
00:09:32,080 --> 00:09:34,140
Θα χαλαρώνατε;

150
00:09:34,720 --> 00:09:36,200
Θα είναι μια χαρά.

151
00:09:36,640 --> 00:09:40,540
Σκεφτείτε το. Δεν μπορούν να μας κάνουν σκατά
χωρίς να είναι τρανσφοβικός. Αυτό το σχέδιο είναι

152
00:09:40,540 --> 00:09:43,560
αλεξίσφαιρο, εντάξει; Αυτό είναι ένα άμεσο πέρασμα
στην καρδιά της Σάσα. Μουνί.

153
00:09:44,040 --> 00:09:46,180
Και τα βυζιά της, που είναι τα μουνιά
το στήθος.

154
00:09:46,460 --> 00:09:47,460
Βάλτε το.

155
00:09:49,580 --> 00:09:50,580
Άλεξ!

156
00:09:51,040 --> 00:09:54,480
Ίθαν! Ω, διάολο, χρειάζεσαι νέο όνομα. Ι
μη νομίζεις ότι μπορείς να είσαι κορίτσι με όνομα

157
00:09:54,480 --> 00:09:56,360
Ίθαν. Blake, το όνομα του Riley είναι Blake.

158
00:09:56,940 --> 00:10:00,020
Ναι, αλλά ο Ράιαν Ρέινολντς δεν θα πάει...
Ω, ναι, Μπλέικ.

159
00:10:00,240 --> 00:10:03,780
Αυτό το μουνί είναι δικό μου, Μπλέικ. Λοιπόν, τι να κάνουμε
νομίζεις; Θα πας, ω, ναι,

160
00:10:03,840 --> 00:10:06,260
Μπλέικ Λάιβλι. Αυτό το μουνί είναι δικό μου, Μπλέικ
Ζωντανό.

161
00:10:06,480 --> 00:10:09,500
Δεν ξέρω. Αν τη γαμούσα, εγώ
Νομίζω ότι θα την έλεγα Μπλέικ Λάιβλι. Ι

162
00:10:09,500 --> 00:10:10,259
μη σε νοιάζει.

163
00:10:10,260 --> 00:10:14,160
Άλεξ, η μαμά μου δεν μπορεί να το μάθει
ό,τι κι αν είναι αυτό. Ήταν κυριολεκτικά

164
00:10:14,160 --> 00:10:15,760
τρανσφοβικός χθες το βράδυ στη μοίρα μου.

165
00:10:16,020 --> 00:10:18,520
Γκέι που οι γονείς του δεν γαμούν
τρανσφοβικός. Είναι μια χαρά.

166
00:10:18,720 --> 00:10:21,640
Απλώς θα πούμε τα κορίτσια που είναι οι γονείς μου
Καθολικός και αν το μάθουν ο μπαμπάς μου

167
00:10:21,640 --> 00:10:24,520
θα μας σταυρώσει σαν κοριτσάκια
στον άνεμο.

168
00:10:26,600 --> 00:10:28,600
Όχι, όχι, όχι. λυπάμαι. Αντίο.

169
00:10:29,680 --> 00:10:30,680
Μη με αφήσεις.

170
00:10:37,940 --> 00:10:40,840
Έρχονται. Τι; Έρχονται.
ΠΟΥ; Τα κορίτσια. Όλοι αυτοί;

171
00:10:41,120 --> 00:10:44,080
Ναι, αλλά... Τι νόμιζες ότι θα έκανε
συμβεί;

172
00:10:44,440 --> 00:10:46,760
Δεν ξέρω στο κεφάλι μου. Ήταν απλώς
Σάρκα. Γιατί;

173
00:10:46,980 --> 00:10:47,980
Μόνο αυτό σκέφτομαι.

174
00:10:50,460 --> 00:10:51,500
Μην έρχεσαι εδώ.

175
00:10:52,880 --> 00:10:55,780
Δεν θέλω τα κορίτσια να με βλέπουν να αλλάζω.
Δεν θέλω να ξέρουν ότι έχω ένα μικροσκοπικό

176
00:10:55,780 --> 00:10:57,960
πουλί. Τότε ποιο ήταν το σχέδιό σας εδώ; Εμείς
μπορεί να τους βάλει να μιλήσουν.

177
00:10:58,200 --> 00:10:59,280
Μπορούμε να τους κοροϊδέψουμε όλους.

178
00:10:59,800 --> 00:11:00,980
Ξέρεις ότι ακόμα μεγαλώνω.

179
00:11:01,340 --> 00:11:02,440
Τρεις ίντσες και από τα δύο μαλλιά.

180
00:11:06,100 --> 00:11:07,100
Παρακαλώ,

181
00:11:10,060 --> 00:11:14,660
όλοι, βοηθήστε με!

182
00:11:16,800 --> 00:11:17,880
Τι στο διάολο;

183
00:11:18,440 --> 00:11:20,840
Θεέ μου, πόσα ταμπόν έχασες
εκεί πάνω;

184
00:11:21,180 --> 00:11:23,460
Α, τουλάχιστον δύο, ίσως;

185
00:11:23,840 --> 00:11:25,280
Όχι, πλύνετε τα χέρια σας, παρακαλώ.

186
00:11:25,780 --> 00:11:29,280
Οι κόλποι είναι ασφυκτικοί. Μπορώ απλά
φτάσε εκεί μέσα. Όχι, δεν μπορείς. Αυτό είναι

187
00:11:29,280 --> 00:11:30,320
συμβαίνουν αυτές οι λοιμώξεις.

188
00:11:30,890 --> 00:11:31,890
Αυτό πρέπει να το ξέρουμε.

189
00:11:33,030 --> 00:11:34,410
Που πάτε όλοι;

190
00:11:34,690 --> 00:11:37,910
Απολυμαίνουμε τα χέρια μας Βικτώρια. Εμείς
δεν θέλω να φτάσω μέσα σου με

191
00:11:37,910 --> 00:11:38,910
σκατά στα δάχτυλά μας.

192
00:11:39,870 --> 00:11:40,870
Καλά.

193
00:11:41,450 --> 00:11:42,530
Λοιπόν, παιδιά.

194
00:11:43,370 --> 00:11:45,690
Απλά σταματήστε όλοι, εντάξει;

195
00:11:45,910 --> 00:11:50,290
Απλά αφήστε τη Σάσα και τον Φόρεστ να το κάνουν. νιώθω
σαν να έχω πάρα πολλούς μάγειρες μέσα μου

196
00:11:50,290 --> 00:11:51,290
κουζίνα.

197
00:11:52,370 --> 00:11:56,150
Δεν θέλω να πάθω τοξικό σοκ,
όλοι. Βιασύνη.

198
00:11:56,390 --> 00:11:57,390
Ω, Θεέ μου.

199
00:11:57,580 --> 00:12:00,540
Ω, μωρό μου. Νομίζω ότι θα το κάνετε
πρέπει να φτάσει μέσα μου.

200
00:12:01,720 --> 00:12:04,220
Πρέπει να στεγνώσω τα χέρια μου. Απλώς πιάσε ένα
πετσέτα από το ντους.

201
00:12:10,000 --> 00:12:11,400
Γεια σου.

202
00:12:12,660 --> 00:12:13,920
Γεια σας γυναίκες.

203
00:12:17,300 --> 00:12:18,300
Αυτές οι πόρνες;

204
00:12:19,160 --> 00:12:21,900
Αυτό είναι τόσο συναρπαστικό για μένα.

205
00:12:22,560 --> 00:12:24,660
Καλωσόρισμα. Ερχομαι. Ερχομαι. Μην ντρέπεσαι.

206
00:12:25,540 --> 00:12:26,540
Ωχ.

207
00:12:26,860 --> 00:12:28,600
Συγγνώμη, πώς σε λένε;

208
00:12:29,040 --> 00:12:30,540
Ω, είμαι ο Άλεξ. Αυτός είναι ο Ίθαν.

209
00:12:31,160 --> 00:12:32,980
Εντάξει, Alexa και Ethanette.

210
00:12:33,280 --> 00:12:34,280
Απλώς ο Άλεξ είναι καλός.

211
00:12:36,140 --> 00:12:37,140
Μη με διακόπτεις.

212
00:12:38,180 --> 00:12:39,420
Λοιπόν, εδώ είναι η συμφωνία.

213
00:12:41,140 --> 00:12:46,420
Το να είσαι γυναίκα δεν είναι μόνο διασκέδαση και παιχνίδι
και κουνώντας τον κώλο και αυτοφροντίδα.

214
00:12:47,540 --> 00:12:48,720
Ειδικά αν είσαι παιδί.

215
00:12:49,660 --> 00:12:53,520
Εντάξει, αν πρόκειται να το κάνετε αυτό
σωστά, πρέπει να περάσετε σαν αληθινό

216
00:12:55,040 --> 00:13:00,720
Όπως... Αυτή η κατάσταση συνεχίζεται. Δεν το κάνω
θέλει να γίνει σκύλα. Χμ, αλλά είσαι

217
00:13:00,720 --> 00:13:04,680
χτισμένο σαν κουτί από χαρτόνι και Αυτό
μικρή γοργόνα που σηκώνεται δεν σε κάνει

218
00:13:04,680 --> 00:13:11,660
εύνοιες. Μπορώ να το βγάλω Ειλικρινά, εσύ
Μάλλον θα πρέπει να φορέσει μια κουκούλα Forrest είναι

219
00:13:11,660 --> 00:13:16,180
μάλλον το μέγεθός σου. Θα μπορούσατε να δανειστείτε ένα
από αυτούς Sup Claire;

220
00:13:16,760 --> 00:13:22,560
Όχι πολύ αδερφέ, έλα

221
00:13:23,470 --> 00:13:25,870
Τα περίεργα κορίτσια πρέπει να γελούν και να μοιράζονται α
μουνί πήραμε ένα χτύπημα για την αποφοίτηση.

222
00:13:27,030 --> 00:13:28,230
Και αυτό το σκατά μπορεί να είναι τρελό.

223
00:13:28,710 --> 00:13:31,930
Μπορεί να είχε βαμμένα μαλλιά. Δεν ξέρω,
φίλε. Ο δάσκαλός μου λέει ότι αρέσουν στους τύπους

224
00:13:31,930 --> 00:13:32,930
εμένα.

225
00:13:33,070 --> 00:13:34,610
Δηλαδή είσαι τρανς γυναίκα;

226
00:13:35,570 --> 00:13:36,570
Ναι.

227
00:13:36,850 --> 00:13:38,130
Και οι δυο μας. Gals.

228
00:13:38,410 --> 00:13:39,770
Τα πας πολύ καλύτερα από αυτήν.

229
00:13:40,490 --> 00:13:41,490
ΠΟΥ; Alexa.

230
00:13:41,750 --> 00:13:42,750
Ω.

231
00:13:42,910 --> 00:13:43,910
Μην της πεις ότι το είπα.

232
00:13:45,330 --> 00:13:46,330
Καλά.

233
00:13:48,290 --> 00:13:51,090
Εντάξει, τι είδους μακιγιάζ έχεις
θέλεις;

234
00:13:51,920 --> 00:13:55,780
Δεξί μπακ, αγόρι. Δεν νομίζω ότι είμαι πολύ
ενός κοριτσιού μακιγιάζ. Κάθε κορίτσι είναι ένα μακιγιάζ

235
00:13:55,780 --> 00:13:58,840
κορίτσι. Τα κορίτσια φορούν μακιγιάζ και μισούν τα δικά τους
πόδια, και τα αγόρια φορούν καπέλα του μπέιζμπολ και

236
00:13:58,840 --> 00:13:59,840
μην τους πλένεις τον κώλο.

237
00:14:00,240 --> 00:14:01,240
Έτσι λειτουργεί.

238
00:14:06,280 --> 00:14:09,160
Γαμώσου, Τζέικομπ.

239
00:14:10,200 --> 00:14:12,140
Είσαι ένα σκατά.

240
00:14:22,990 --> 00:14:27,150
Απλά ο Ίθαν είναι μια χαρά. Στην πραγματικότητα δίνω
Ο Άλεξ επίσης. Είναι αρκετά ρευστό για το φύλο

241
00:14:27,150 --> 00:14:29,330
τέλος πάντων. Θέλεις λίγο από το φύλο μου
υγρό;

242
00:14:29,670 --> 00:14:31,630
Α, για τη Βοστώνη μιλάς; Ιάκωβος!

243
00:14:32,270 --> 00:14:33,830
Α, και ποιες είναι οι αντωνυμίες σου;

244
00:14:34,230 --> 00:14:36,890
Θα κάνουμε μια ανακοίνωση ενδοεπικοινωνίας έτσι
κανείς δεν τα βάζει.

245
00:14:37,490 --> 00:14:44,450
Αυτή, αυτή, αυτός, αυτός, αυτοί, αυτοί, αυτό, αυτό,
αυτό. Τι κάνεις;

246
00:14:44,530 --> 00:14:46,310
Βάλτε με εδώ μέσα. Δεν μπορείς να είσαι εδώ μέσα.

247
00:14:48,130 --> 00:14:49,930
Ερχομαι. Πρέπει να τελειώσω το μακιγιάζ σου.

248
00:14:50,610 --> 00:14:51,930
Όχι, ευχαριστώ.

249
00:14:54,220 --> 00:14:57,240
Αν δεν με αφήσεις να το κάνω αυτό, είναι σαν
κάτι μου παίρνεις.

250
00:14:57,600 --> 00:14:59,460
Και αυτό δεν είναι πολύ κορίτσι -υποστηρικτικό,
κορίτσι.

251
00:15:01,040 --> 00:15:02,040
Ω.

252
00:15:02,600 --> 00:15:05,640
Συνεχίζετε να κάθεστε ή να κάθεστε;
Δεν νομίζω ότι επιτρέπεται να ρωτάς

253
00:15:05,640 --> 00:15:06,640
αυτό, πραγματικά.

254
00:15:21,160 --> 00:15:21,979
Τι είναι αυτό;

255
00:15:21,980 --> 00:15:23,060
Α, αυτά είναι για τα αγόρια.

256
00:15:23,440 --> 00:15:24,960
Δεν υπήρχε καμία εκπομπή για να κρατήσει το μικρόφωνό τους
πίσω.

257
00:15:25,700 --> 00:15:26,700
Δεν μένουμε εδώ.

258
00:15:27,100 --> 00:15:29,420
Η σκηνή είναι για εμάς, Λουσίλ. Είμαι ο
ενδυματολογικό δωμάτιο.

259
00:15:35,320 --> 00:15:36,320
Εκπληκτική επιτυχία.

260
00:15:39,820 --> 00:15:40,960
Το διάλεξες μόνος σου;

261
00:15:42,140 --> 00:15:47,720
Όχι, ο Άλεξ απλά μου το πέταξε,
οπότε... θέλω να δοκιμάσεις κάτι.

262
00:15:49,180 --> 00:15:50,180
Βγάλε αυτό το σουτιέν.

263
00:16:06,659 --> 00:16:11,140
Συγγνώμη, δεν πίστευα ότι ήταν κάποιος μέσα
εδώ. Φίλε, είναι πιστόλι πατάτας;

264
00:16:12,740 --> 00:16:16,180
Ναι, η δεσποινίς Beecher με βάζει να το φτιάξω
για αποφοίτηση. Θέλει λίγη μελέτη,

265
00:16:16,320 --> 00:16:17,520
όπως, πηγαίνετε παντού.

266
00:16:18,720 --> 00:16:19,740
Είμαι σαν να έχει χαλάσει.

267
00:16:20,840 --> 00:16:21,840
Duh.

268
00:16:22,080 --> 00:16:22,979
Έχει σκάσει.

269
00:16:22,980 --> 00:16:26,680
Καλά. Ανάθεμα, συγγνώμη, είμαι τόσο ενθουσιασμένος. Ι
δεν έχω δει ένα από αυτά εδώ και πολύ καιρό. Ι

270
00:16:26,680 --> 00:16:29,260
να φτιάξω ένα όταν ήμουν παιδί, αλλά εγώ
πάντα είχα, όπως, αυτό, ξέρετε, όπως,

271
00:16:29,260 --> 00:16:33,580
γυρίστε το πράγμα της βαλβίδας, και μετά κάθε φορά που εγώ
πυροβόλησε, θα πήγαινε... Α, ναι;

272
00:16:34,700 --> 00:16:39,040
Ε-εε. Εντάξει, ξέρεις, το
μυστικό για αυτό είναι μια ηλεκτρική διακοπή

273
00:16:39,540 --> 00:16:40,540
Για ψεκαστήρες.

274
00:16:41,120 --> 00:16:46,440
Ναι, έτσι μόλις το σύνδεσα στο κουμπί
οπότε ανοίγει αυτόματα. Φίλε, πώς κάνεις

275
00:16:46,440 --> 00:16:47,440
ξέρετε πώς να κάνετε ηλεκτρικά;

276
00:16:47,500 --> 00:16:49,620
Λοιπόν, πρέπει να κάνω τα φώτα να λειτουργήσουν
τις παραστάσεις.

277
00:16:50,120 --> 00:16:52,500
Είναι τόσο άρρωστο. Πάντα ήθελα
ξέρουν πώς να κάνουν αυτού του είδους τα πράγματα.

278
00:16:52,900 --> 00:16:57,840
Ο μπαμπάς μου έχει, για παράδειγμα, μια κατασκευή,
αλλά δεν θα με διδάξει γιατί, όπως, είμαι

279
00:16:57,840 --> 00:16:59,960
πολύ κοντός και δεν έχω κοπέλα
και το πουλί μου είναι μικρό.

280
00:17:01,200 --> 00:17:02,680
Ωραία, όμως. Είμαι άντρας. Είναι σκύλα.

281
00:17:03,460 --> 00:17:04,839
Οτιδήποτε. Είσαι άντρας.

282
00:17:06,020 --> 00:17:07,220
Νόμιζα ότι ήσουν κορίτσι τώρα.

283
00:17:07,560 --> 00:17:13,520
Α, ναι, αυτό είναι... Δεν θα...
Θα είναι δύσκολο.

284
00:17:17,540 --> 00:17:18,760
Θέλετε να σας δείξω πώς το έκανα;

285
00:17:19,300 --> 00:17:20,300
Για αληθινά;

286
00:17:20,400 --> 00:17:21,400
Για αληθινό.

287
00:17:21,560 --> 00:17:22,560
Δανδής.

288
00:17:28,500 --> 00:17:29,720
Το έφτιαξες μόνος σου;

289
00:17:30,440 --> 00:17:31,440
Ναί.

290
00:17:32,160 --> 00:17:33,280
Κάτσε, σε παρακαλώ.

291
00:17:37,949 --> 00:17:40,130
Τα κορυφαία σχολεία μου δεν είδαν το δικό μου
ταλέντο.

292
00:17:41,390 --> 00:17:45,370
Απλώς θα κάνω το πρόγραμμα κοστουμιών στο
το City College μέχρι να φτιάξω αρκετά

293
00:17:45,370 --> 00:17:46,630
χρήματα για να μετακομίσει στη Νέα Υόρκη.

294
00:17:47,330 --> 00:17:51,990
Και μετά πάω να βρω έναν σκηνοθέτη
και τραγούδησε τους και πετάσου στο Wicked

295
00:17:51,990 --> 00:17:52,990
αμέσως.

296
00:18:08,490 --> 00:18:09,930
καλός. Καλά.

297
00:18:11,230 --> 00:18:13,610
Θεέ μου.

298
00:18:16,930 --> 00:18:20,490
Τι; Τα μάτια σου είναι εκπληκτικά.

299
00:18:20,810 --> 00:18:24,950
Δεν ξέρω γιατί κρύβεσαι κάτω από όλα αυτά
μαλλιά.

300
00:18:26,770 --> 00:18:28,150
Κλείστε τα μάτια σας.

301
00:18:28,730 --> 00:18:29,730
Καλά.

302
00:18:29,990 --> 00:18:31,490
Όλα αυτά θα τελειώσουν σύντομα.

303
00:18:31,890 --> 00:18:32,890
Όχι, εγώ...

304
00:18:40,230 --> 00:18:41,510
Ερώτηση για εσάς. Ναι.

305
00:18:43,090 --> 00:18:44,090
Είσαι πραγματικά τρανς;

306
00:18:44,210 --> 00:18:46,690
Δεν πρέπει να το ρωτήσεις αυτό;
Παρακαλώ, είμαι μέρος αυτής της γκέι σκατά.

307
00:18:47,030 --> 00:18:49,870
Εντάξει, αν δεν είσαι δυαδικός
ή οτιδήποτε άλλο, γιατί είσαι πάντα κρεμασμένος

308
00:18:49,870 --> 00:18:50,870
έξω με τα κορίτσια;

309
00:18:52,110 --> 00:18:53,330
Γιατί έχετε δει πώς συμπεριφέρονται τα παιδιά.

310
00:18:53,690 --> 00:18:55,650
Ναι, αλλά δεν είναι όλα τα αγόρια σαν τον Τζέικομπ,
ξέρεις;

311
00:18:56,750 --> 00:19:02,850
Όχι, στην πραγματικότητα, νόμιζα ότι ο Ίθαν ήταν όμορφος
ωραία, αλλά αποδεικνύεται ότι δεν είναι αγόρι.

312
00:19:03,750 --> 00:19:04,750
Εντάξει, τι γίνεται με εμένα;

313
00:19:05,390 --> 00:19:08,230
Είσαι πιο κουλ από όσο νόμιζα, αλλά κάποτε
πάλι...

314
00:19:09,330 --> 00:19:10,330
Όχι αγόρι.

315
00:19:11,210 --> 00:19:14,250
Εντάξει, τώρα που είμαι κορίτσι, μπορώ
Αρχίστε να με προσκαλείτε για κορίτσι

316
00:19:14,470 --> 00:19:16,190
Τι είναι αυτό το κοριτσάκι που φαντάζεσαι,
αδερφέ;

317
00:19:16,430 --> 00:19:18,850
Δεν καθόμαστε απλώς
να δακτυλίζονται ο ένας τον άλλον όλη την ώρα. Εσύ

318
00:19:18,850 --> 00:19:21,370
θα έπρεπε, αλλά, όπως, όχι απλά,
σαν, παρέα, επίσης;

319
00:19:24,670 --> 00:19:25,670
Βάζω στοίχημα ότι θα τρέξουμε.

320
00:19:29,070 --> 00:19:31,390
Όχι, αδερφέ, αυτό είναι ένα κλειδί πρίζας.

321
00:19:31,650 --> 00:19:32,650
Καλά;

322
00:19:32,970 --> 00:19:33,970
Γεια σου.

323
00:19:36,910 --> 00:19:40,410
Τι θα λέγατε να πάτε να αρπάξετε τα ψεύτικα φρούτα και
τότε μπορείς να το τραβήξεις όταν τελειώσω

324
00:19:40,410 --> 00:19:41,590
επάνω. Για αληθινά; Για αληθινό.

325
00:19:50,890 --> 00:19:54,250
Είναι κάτω από τα τακάκια ποδοσφαίρου σε ένα
ρόπαλο του μπέιζμπολ.

326
00:19:54,650 --> 00:19:55,850
Κάναμε καταραμένους Yankees.

327
00:19:56,230 --> 00:19:58,930
Ξέρεις ότι οι παίκτες του μπέιζμπολ δεν φοράνε
σαν τακάκια ποδοσφαίρου, σωστά;

328
00:19:59,490 --> 00:20:00,490
Οι ηθοποιοί δεν το ξέρουν αυτό.

329
00:20:06,530 --> 00:20:08,270
Η Σάσα έχει στην πραγματικότητα ένα πάρτι για αποφοίτηση
απόψε.

330
00:20:09,290 --> 00:20:10,550
Μπορείτε να έρθετε αν θέλετε.

331
00:20:14,910 --> 00:20:17,770
Μην ενθουσιάζεσαι πολύ όμως. Είμαι μόνο
σε προσκαλώ γιατί θέλω τον Ίθαν εκεί.

332
00:20:19,770 --> 00:20:26,230
νιώθω

333
00:20:26,230 --> 00:20:30,530
σαν να είναι ίσως λίγο πολύ.

334
00:20:30,990 --> 00:20:35,090
Το να είσαι όμορφο κορίτσι είναι πάντα υπερβολικό.

335
00:20:35,640 --> 00:20:36,920
Αυτός είναι ο λόγος που κάνει τους άντρες τόσο τρελούς.

336
00:20:37,880 --> 00:20:42,000
Δόξα τω Θεώ δεν είμαι όμορφος, έτσι θα είναι και οι άντρες
αγαπήστε με. Σκύλα, σκάσε το διάολο.

337
00:20:43,140 --> 00:20:44,140
Ναι, είσαι.

338
00:20:44,620 --> 00:20:48,840
Όλες οι γυναίκες είναι όμορφες, ακόμα και το τρέξιμο
-μέσα από αυτά. Όχι, εννοούσα ότι δεν είμαι

339
00:20:48,840 --> 00:20:50,680
σαν κορίτσι.

340
00:20:51,080 --> 00:20:52,080
Αυτό είναι λίγο φοβικό.

341
00:20:52,840 --> 00:20:53,840
Καλά.

342
00:20:56,980 --> 00:20:59,680
Ρίχνω μιά ματιά.

343
00:21:10,550 --> 00:21:11,550
Στην πραγματικότητα είμαι ιδιοφυΐα.

344
00:21:17,250 --> 00:21:21,550
Σκατά, χμ, πρέπει να πάμε στο PE. Ορίστε, ας
σε βοηθώ από αυτό. Ω, εντάξει.

345
00:21:39,210 --> 00:21:40,210
Τι συμβαίνει; Ποιο είναι αυτό το πρόσωπο;

346
00:21:40,300 --> 00:21:41,300
Τίποτα.

347
00:21:42,540 --> 00:21:43,720
Με κοιτάς σαν, ουφ.

348
00:21:44,920 --> 00:21:48,920
Δεν σε κοιτάζω όπως, ουφ. Είμαι
μη σε σκέφτομαι. σκέφτομαι

349
00:21:48,920 --> 00:21:49,920
εμένα.

350
00:21:54,160 --> 00:21:55,160
Γεια, μαμά.

351
00:21:55,840 --> 00:21:59,820
Νομίζεις ότι σου μοιάζω;

352
00:22:00,420 --> 00:22:01,500
Γεια, το ήξερα.

353
00:22:02,600 --> 00:22:03,820
Ντρέπεσαι για μένα.

354
00:22:04,040 --> 00:22:05,200
Δεν ντρέπομαι.

355
00:22:05,740 --> 00:22:09,300
Τι; Ρωτάς, θα το κάνεις
να είσαι άσχημος σαν εμένα;

356
00:22:09,500 --> 00:22:10,499
Μαμά, είσαι...

357
00:22:10,500 --> 00:22:11,880
Κυριολεκτικά όχι άσχημο. Οτιδήποτε.

358
00:22:12,200 --> 00:22:13,200
Δεν παραπονιέμαι.

359
00:22:13,480 --> 00:22:17,380
Απλώς... Απλώς σας καθησυχάζω αυτό
όχι, δεν πρόκειται να μεγαλώσεις για να κοιτάς

360
00:22:17,380 --> 00:22:18,039
όπως εγώ.

361
00:22:18,040 --> 00:22:21,680
Και δεν πρόκειται να μεγαλώσεις για να γίνεις
όπως και εγώ. Δόξα τω Θεώ.

362
00:22:23,260 --> 00:22:25,220
Δεν ξέρω. Νομίζω ότι κάνεις ακριβώς
μια χαρά.

363
00:22:28,880 --> 00:22:35,740
Εννοώ... Ναι, νομίζω ότι τα πήγα ωραία
καλά μαζί σου.

364
00:22:37,220 --> 00:22:38,460
Έχεις την καλή τύχη του πατέρα σου.

365
00:22:39,400 --> 00:22:40,740
Και είσαι καλός άνθρωπος.

366
00:22:42,360 --> 00:22:47,020
Το καταλαβαίνεις. Με βλέπεις. Βλέπεις γυναίκες.
Καταλαβαίνετε πόσο χαζό και απαίσιο είναι.

367
00:22:48,240 --> 00:22:49,740
Θα είσαι ένα από τα καλά παιδιά.

368
00:22:49,960 --> 00:22:50,960
Δηλαδή, δόξα τω Θεώ.

369
00:22:52,300 --> 00:22:54,520
Πρέπει να έχω έναν καλό άντρα γύρω μου
σπίτι.

370
00:22:54,760 --> 00:22:58,840
Καλά; Και θα φτιάξω δείπνο. Και μετά, εγώ
δεν ξέρω, ίσως μπορούσαμε να δούμε

371
00:22:58,840 --> 00:23:02,800
κάτι. Θα μπορούσαμε να το δούμε αυτό ανόητο
εμφάνιση με τους παράξενους τύπους που το κάνουν

372
00:23:02,800 --> 00:23:04,320
περίεργα πράγματα. Ναι. Ναι.

373
00:23:04,740 --> 00:23:05,740
Καλά.

374
00:23:07,440 --> 00:23:08,620
Γειά σου. λυπάμαι.

375
00:23:09,270 --> 00:23:10,270
Σας ευχαριστώ.

376
00:23:40,940 --> 00:23:41,859
Η μαμά σου ήταν ζεστή.

377
00:23:41,860 --> 00:23:45,360
Τι κάνεις στο δωμάτιο της μαμάς μου;

378
00:23:45,980 --> 00:23:46,980
Έχω απίστευτα νέα.

379
00:23:47,740 --> 00:23:51,200
Εντάξει, πες μου στο δείπνο. Της μαμάς μου
μαγειρική. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν το κάνουμε

380
00:23:51,200 --> 00:23:52,840
χρόνο. Επίσης, μην της πεις τι είμαστε
κάνοντας.

381
00:23:53,720 --> 00:23:56,380
Τι κάνουμε; Εντάξει, τι κάνεις
σκέφτεσαι ένα μουνί που τρώει ανθρώπινη σαρανταποδαρούσα;

382
00:23:57,000 --> 00:23:58,000
Ένα μουνί, αν θέλετε.

383
00:23:59,480 --> 00:24:00,540
Νομίζω ροζ μάτι.

384
00:24:01,520 --> 00:24:02,299
Οφθαλμική σταγόνα.

385
00:24:02,300 --> 00:24:04,200
Καλή κλήση. Τι λες;

386
00:24:04,520 --> 00:24:05,520
Η Σάσα κάνει πάρτι απόψε.

387
00:24:05,640 --> 00:24:06,900
Και μαντέψτε ποιος μας προσκάλεσε;

388
00:24:10,960 --> 00:24:13,600
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν είσαι
παρακάμπτοντας αυτό για να πάτε παρέα με σας

389
00:24:13,600 --> 00:24:14,600
μαμά. Όχι, όχι, όχι.

390
00:24:15,680 --> 00:24:19,160
Μαγειρεύει ήδη και το υποσχέθηκα
ότι θα παρακολουθούσαμε την εκπομπή της, έτσι, εσύ

391
00:24:19,160 --> 00:24:20,280
ξέρεις, μπορείς να πας.

392
00:24:21,460 --> 00:24:24,020
Αυτό είναι ένα τσαμπουκά του Norman Bates,
φίλε. Σε λίγο φεύγουμε για το κολέγιο.

393
00:24:24,040 --> 00:24:25,220
Πρέπει να χωρίσεις από αυτή τη γυναίκα
μερικές φορές.

394
00:24:25,480 --> 00:24:26,480
ξέρω. ξέρω.

395
00:24:26,620 --> 00:24:30,060
Αλλά νομίζω ότι είναι σε ένα περίεργο μέρος, και
σαν, ίσως, θέλει κάποιον

396
00:24:30,060 --> 00:24:33,320
απόψε. Εντάξει, θα μπορούσε κάποιος
να είναι ραντεβού. Έχουμε ένα πάρτι να πάμε.

397
00:24:33,660 --> 00:24:36,880
Και ειλικρινά, έχει τόσο μεγάλη ανάγκη τον Νικ. εγώ
πήρε λίγο χρόνο.

398
00:24:38,160 --> 00:24:39,200
Στάση. Τάιμ άουτ.

399
00:24:39,580 --> 00:24:40,269
Βοηθήστε με.

400
00:24:40,270 --> 00:24:41,370
Βοηθήστε με να βγάλω τα σκουπίδια. Εντάξει.

401
00:24:51,230 --> 00:24:55,030
Αδερφέ, πόσο μεγάλα είναι τα βυζιά της μαμάς σου;
Το μισώ αυτό το κομμάτι. Όχι, με σεβασμό,

402
00:24:55,370 --> 00:24:57,870
με σεβασμό, απλώς αναρωτιέμαι αν
μπορεί να φορέσει τα εσώρουχά της στο πάρτι

403
00:24:57,870 --> 00:24:58,870
γιατί προσπαθώ να φαίνομαι σέξι.

404
00:25:00,290 --> 00:25:04,110
Άλεξ, μπορούμε να μην πάμε; Όχι, όχι, όχι εμείς
πρέπει να πάω.

405
00:25:05,190 --> 00:25:06,190
Παρακαλώ;

406
00:25:06,310 --> 00:25:07,950
Φίλε, για μένα, για μένα, εντάξει;

407
00:25:08,570 --> 00:25:09,830
Απλώς πρέπει να πάω σε αυτό το πάρτι απόψε.

408
00:25:10,250 --> 00:25:13,610
Μπορώ να μιλήσω στη Σάσα και μπορώ να της δείξω
πόσο φοβερός και ευθύς είμαι, και

409
00:25:13,610 --> 00:25:16,570
προφανώς θα με ερωτευτεί.
Και μετά την επόμενη χρονιά, όλοι στο κολέγιο

410
00:25:16,570 --> 00:25:19,550
θα σκεφτεί ότι είμαι ο τύπος με
η καυτή φίλη. Και μπορείς ακόμα να είσαι

411
00:25:19,550 --> 00:25:22,790
ο συγκάτοικός μου, εντάξει; Και κανείς δεν θα σκεφτεί
ότι είμαι γκέι κυριολεκτικά ξανά.

412
00:25:23,050 --> 00:25:23,969
Είναι τέλειο.

413
00:25:23,970 --> 00:25:25,590
Και θα γίνεις ο πτέραρχος του
αιώνα.

414
00:25:26,290 --> 00:25:27,390
Λοιπόν, wingwoman, τεχνικά.

415
00:25:27,890 --> 00:25:28,809
Ερχομαι.

416
00:25:28,810 --> 00:25:29,810
Απλώς φόρεσε ένα φόρεμα.

417
00:25:29,910 --> 00:25:30,910
Μια δυο ώρες.

418
00:25:31,090 --> 00:25:32,730
Κανείς δεν πρόκειται να μάθει καν. Πάει
να είναι διασκεδαστικό, νομίζω.

419
00:25:32,950 --> 00:25:36,390
Καλά; Και μετά, μόλις φτιάχνω
έξω με τη Σάσα, μπορείς να γυρίσεις σπίτι και

420
00:25:36,390 --> 00:25:37,710
παρακολουθήστε την ηλίθια εκπομπή σας με τη σέξι σας
μαμά.

421
00:25:47,350 --> 00:25:48,490
Γαμώ. Χρειαζόμαστε ρούχα.

422
00:25:49,490 --> 00:25:50,510
Καλέσατε τη Βικτώρια;

423
00:25:51,530 --> 00:25:54,090
Δυστυχώς. Κορίτσι, τη μισώ αυτή τη σκύλα.

424
00:25:54,370 --> 00:25:58,570
Απλώς γαμάει, το ορκίζομαι, απλά,
σαν, εμφανίστηκε μια μέρα. Όπως, απλά,

425
00:25:58,630 --> 00:25:59,630
σαν, γεννήθηκε μέσα.

426
00:26:02,290 --> 00:26:03,830
Πιστεύετε ότι ο Άλεξ και ο Ίθαν είναι υπέρ
πραγματικό;

427
00:26:04,930 --> 00:26:06,090
Ο Ίθαν είναι σίγουρα κορίτσι.

428
00:26:07,010 --> 00:26:08,910
Θα πρέπει να δείτε πόσο μισεί
τον εαυτό της.

429
00:26:11,490 --> 00:26:12,490
Γιατί;

430
00:26:14,410 --> 00:26:15,950
Δεν ξέρω, όπως ολόκληρος ο Ντέιβιντ
πράγμα.

431
00:26:17,030 --> 00:26:18,030
Ναι.

432
00:26:18,830 --> 00:26:20,250
Πραγματικά νόμιζα ότι ήταν γκέι.

433
00:26:20,910 --> 00:26:24,890
Όταν κάναμε μαζί τον Ρωμαίο και την Ιουλιέτα,
κοίταζε ολοκληρωτικά το πουλί του Τριστάν

434
00:26:24,890 --> 00:26:25,890
μάρκα.

435
00:26:30,710 --> 00:26:31,710
Δώσε μου αυτό.

436
00:26:31,830 --> 00:26:32,830
Δικαίωμα.

437
00:26:39,150 --> 00:26:41,110
Yo. Τρελός εδώ μέσα.

438
00:26:41,910 --> 00:26:44,070
Θα ηρεμούσατε; Κανείς δεν το σκέφτεται αυτό.
Τι γίνεται με αυτήν;

439
00:26:44,770 --> 00:26:45,930
Θα τη σκοτώσω. Ερχομαι.

440
00:26:48,130 --> 00:26:50,730
Κάποιος πέθανε σε μια άτυχη μέρα.

441
00:26:51,790 --> 00:26:54,510
Τι είδους κορίτσι θέλετε να είστε;

442
00:26:54,830 --> 00:26:55,830
Θα μπορούσες να είσαι επαρχιακό κορίτσι.

443
00:26:56,090 --> 00:26:57,990
Θα μπορούσες να είσαι σταρ του καμπαρέ.

444
00:26:58,690 --> 00:27:00,630
Ethel, Bertha, οποιαδήποτε από αυτές τις παλιές τσάντες.

445
00:27:00,850 --> 00:27:02,290
Ω, καναδική τορπίλη.

446
00:27:03,050 --> 00:27:04,850
Είναι κάπως πρόστυχο, δεν νομίζεις;

447
00:27:05,130 --> 00:27:06,390
Ναι, αλλά ποιο κορίτσι δεν θέλει να γίνει
πόρνη;

448
00:27:06,910 --> 00:27:11,730
Μοιάζω με τη θεία μου που κάνει φθηνά
κοσμήματα στο Tucson, και μοιάζετε

449
00:27:11,730 --> 00:27:12,730
φορέστε το.

450
00:27:13,020 --> 00:27:15,100
Μοιάζω σαν να θα χώριζα α
γάμου.

451
00:27:15,620 --> 00:27:16,620
Γιατί στο διάολο;

452
00:27:17,020 --> 00:27:19,140
Δεν θέλω να γίνω Α-κύπελλο αυτό είναι
το χειρότερο πράγμα που μπορείς να είσαι.

453
00:27:20,620 --> 00:27:21,700
Γαμώ, είμαι μονόπλευρη.

454
00:27:22,900 --> 00:27:24,800
Συμβαίνει αυτό σε κορίτσια; Δεν ξέρω.
Καλά.

455
00:27:29,580 --> 00:27:30,580
Λα -λα -αργαλειός.

456
00:27:33,120 --> 00:27:34,120
Άλεξ;

457
00:27:34,560 --> 00:27:38,100
Άλεξ, δεν... Δεν νομίζω... ξέρω
ο άντρας μου πλήρωσε για την έκτρωση σου.

458
00:27:38,720 --> 00:27:39,579
Περίμενε, τι είναι αυτό;

459
00:27:39,580 --> 00:27:40,580
Θέλεις περούκα;

460
00:27:43,920 --> 00:27:45,460
Τι είσαι, ρε γκέι Κουνελάκι του Πάσχα;

461
00:27:48,240 --> 00:27:49,500
Τι κάνεις;

462
00:27:49,700 --> 00:27:50,639
Είμαι σέξι.

463
00:27:50,640 --> 00:27:53,680
Αν είμαι γκέι Easter Bunny, είσαι α
γαμημένο συγκρότημα εμβατηρίου Elton John.

464
00:27:54,560 --> 00:27:55,700
Ο Έλτον Τζον είναι κάπως κουλ.

465
00:27:56,340 --> 00:27:57,540
Βοήθεια μωρό μου!

466
00:27:58,600 --> 00:27:59,980
Έχει γεμάτο μαλλιά!

467
00:28:01,900 --> 00:28:03,240
Γιάννη, περισσότερα βλέμματα!

468
00:28:03,440 --> 00:28:05,560
Περισσότερες εμφανίσεις! Ω, γαμ, είσαι καλά;

469
00:28:06,820 --> 00:28:07,940
Μετά περισσότερες εμφανίσεις!

470
00:28:08,160 --> 00:28:10,200
Είδατε το τηλέφωνό μου;

471
00:28:10,980 --> 00:28:12,700
Μαμά, δεν θέλω να πάω δυτικά.

472
00:28:13,330 --> 00:28:16,130
Θα ξεφύγεις από απόσταση, Χάρι, αν το κάνω
έχουν κάτι να πουν για αυτό. είμαστε

473
00:28:16,130 --> 00:28:17,670
και οι δύο πηγαίνουν δυτικά. Μα μαμά.

474
00:28:19,490 --> 00:28:21,450
Δεν είναι αυτός ο ήχος που κάνουν οι μονόκεροι.

475
00:28:21,710 --> 00:28:23,030
Εντάξει, πώς κάνουν;

476
00:28:23,930 --> 00:28:26,270
Είμαι κολλημένος;

477
00:28:26,830 --> 00:28:28,130
Αυτή είναι μια φράση.

478
00:28:29,150 --> 00:28:30,150
Τι;

479
00:28:31,590 --> 00:28:36,050
Φαίνεσαι καλά. Ξέρεις ότι μου αρέσουν, εσύ
Ξέρω, κάπως τρελό και διανοητικά

480
00:28:36,050 --> 00:28:37,050
διαταραγμένος. Νιώθουν αληθινοί;

481
00:28:37,530 --> 00:28:38,269
Θα έπρεπε;

482
00:28:38,270 --> 00:28:39,750
Θέλω να πω, έχεις νιώσει ποτέ στήθος
πριν;

483
00:28:40,070 --> 00:28:41,270
Όχι, Άλεξ, ούτε εσύ.

484
00:28:43,820 --> 00:28:44,820
Τοιουτοτροπώς;

485
00:28:44,900 --> 00:28:46,340
Αδερφέ, πρέπει να το έχεις μέσα σου. Δεν το κάνω
γνωρίζω.

486
00:28:47,060 --> 00:28:49,540
Ερχομαι.

487
00:28:50,280 --> 00:28:52,160
Τώρα ρίξε τον κώλο σου μέσα.

488
00:28:55,060 --> 00:28:57,900
Τι λες όταν το προσπαθείς,
όπως, αντικειμενοποίηση της ψυχικής υγείας μιας γυναίκας;

489
00:28:58,360 --> 00:28:59,740
Τίποτα. Δεν λες τίποτα.

490
00:29:00,260 --> 00:29:01,500
Συγγνώμη που αγαπώ όλες τις γυναίκες.

491
00:29:03,420 --> 00:29:04,520
Σκατά, φαίνομαι καλά.

492
00:29:06,160 --> 00:29:09,120
Φαίνεται ότι πρόκειται να προπονήσω ένα κορίτσι
ομάδα μπάσκετ σε ένα κρατικό πρωτάθλημα.

493
00:29:10,740 --> 00:29:11,740
Rebound, κυρίες!

494
00:29:14,580 --> 00:29:15,580
Στην πραγματικότητα, ξέρετε τι;

495
00:29:16,500 --> 00:29:17,520
Μοιάζω με την Ντόλι.

496
00:29:20,300 --> 00:29:21,540
Φίλε, έλα!

497
00:29:23,100 --> 00:29:25,280
Γεια, ήξερα ότι ήσασταν εσείς οι δύο σκύλες
εκεί!

498
00:29:26,340 --> 00:29:27,340
Γαμήτο!

499
00:29:28,040 --> 00:29:29,040
Ω, Ντέιβιντ!

500
00:29:29,060 --> 00:29:30,380
Τι στο διάολο κάνεις εδώ;

501
00:29:30,620 --> 00:29:33,160
Δεν ξέρω, να κάνω το μουνί μου με κερί.
Τι κάνετε εδώ κορίτσια;

502
00:29:33,400 --> 00:29:34,400
Θα πάμε στη Σάσα.

503
00:29:34,500 --> 00:29:35,500
Τρέχοντας από τον Τζέικομπ.

504
00:29:35,560 --> 00:29:36,720
Θέλεις να μας οδηγήσεις; Παρακαλώ.

505
00:29:38,980 --> 00:29:40,560
Ναι, καλά. Μπες μέσα.

506
00:29:40,800 --> 00:29:41,840
Ναι! Ναί! Ναί! Ναί! Ναί!

507
00:29:42,910 --> 00:29:45,450
Προσεκτικός. Μπείτε στο αυτοκίνητο. Μπείτε στο αυτοκίνητο.
Ήταν ανοιχτό. Συγνώμη.

508
00:29:46,090 --> 00:29:47,350
Ω, Θεέ μου.

509
00:29:47,690 --> 00:29:48,690
Συγνώμη. Συγνώμη.

510
00:29:50,190 --> 00:29:51,190
Είμαστε έτοιμοι.

511
00:29:51,250 --> 00:29:52,270
Σκάσε.

512
00:30:02,730 --> 00:30:06,730
Τζος, δεν με ακούς. Οχι,
όχι, όχι, όχι. Ακούστε, αυτό το πάρτι, υπάρχει

513
00:30:06,730 --> 00:30:07,790
αγόρια εδώ, εντάξει;

514
00:30:08,010 --> 00:30:12,110
Υπάρχουν τρανς κορίτσια εδώ, και υπάρχουν
κορίτσια. Έλα εσύ εδώ, θα πάω

515
00:30:12,110 --> 00:30:15,530
σε φτύνω. Θα σε φτύσω,
Θα σε χαστουκίσω, και όχι στο

516
00:30:15,530 --> 00:30:19,290
όπως σου αρέσει, βρώμικη σκύλα,
εντάξει; Δεν θα αγγίξω το πουλί σου, όπως,

517
00:30:19,290 --> 00:30:21,810
γαμημένο πολύ αν εμφανιστείς. Δεν είμαι
ακόμα και να σου κάνω πλάκα.

518
00:30:23,670 --> 00:30:24,670
Καλά.

519
00:30:26,670 --> 00:30:31,150
Ίθαν, όλα φαίνονται πολύ ζεστά, και
Ο Άλεξ είναι...

520
00:30:32,419 --> 00:30:33,520
Εντελώς διαφορετική ιστορία.

521
00:30:33,780 --> 00:30:34,840
Αγαπώ τον εαυτό μου.

522
00:30:35,140 --> 00:30:37,900
Αυτό ισχύει απόλυτα. Απλά μπορείς
ίσως αγαπάς τον εαυτό σου περισσότερο

523
00:30:37,900 --> 00:30:39,280
αισθητικά ευχάριστο τρόπο. Οτιδήποτε.

524
00:30:39,940 --> 00:30:43,340
Δερμάτινα για τους γκέι, έτσι δεν είναι; Ω, μου
Θεός. Τι; Μαθαίνω, εντάξει; Είναι δικό μου

525
00:30:43,340 --> 00:30:44,480
κοινότητα τώρα. βουτάω μέσα.

526
00:30:45,780 --> 00:30:46,780
Σώπα, σε παρακαλώ.

527
00:30:47,000 --> 00:30:50,780
Θέλω να πω, σίγουρα δεν είσαι δερμάτινος
queer. Τι ξέρεις; Είσαι στρέιτ

528
00:30:50,780 --> 00:30:54,200
τέλος πάντων. Ω, Θεέ μου. Όχι, δεν είμαι. Ναι;
Λοιπόν, τι γίνεται με αυτό το κορίτσι;

529
00:30:54,400 --> 00:30:55,259
Τζουντ Λι;

530
00:30:55,260 --> 00:30:56,259
Ε-εε.

531
00:30:56,260 --> 00:30:57,260
Είναι τρανς.

532
00:30:58,820 --> 00:31:00,120
Τι; Ναι.

533
00:31:00,590 --> 00:31:01,850
Βγήκε ένα μήνα στο κολέγιο.

534
00:31:02,110 --> 00:31:04,590
Απλώς δεν ήθελε να πει στα κορίτσια,
οπότε το κράτησα κρυφό.

535
00:31:06,590 --> 00:31:10,050
Αφήνεις τα κορίτσια να σε μισούν για να το κρατήσεις
είναι μυστικό;

536
00:31:10,390 --> 00:31:11,390
Ναι.

537
00:31:11,630 --> 00:31:14,310
Θέλω να πω, είναι σύμμαχοι μόνο όταν είναι
βολικό για αυτούς.

538
00:31:14,610 --> 00:31:17,550
Δεν πρόκειται να περιβάλλω τον εαυτό μου ή να είμαι
φίλοι με ανθρώπους που είναι συνεχώς

539
00:31:17,550 --> 00:31:18,550
αμφισβητώντας τη σεξουαλικότητά μου.

540
00:31:20,370 --> 00:31:24,710
Ναι. Τέλος πάντων, πρόσεχε απόψε.

541
00:31:25,490 --> 00:31:26,469
Παραμένουμε μαζί.

542
00:31:26,470 --> 00:31:27,850
Μην εμπιστεύεστε κανέναν.

543
00:31:28,610 --> 00:31:29,610
Εκτός ο ένας από τον άλλον.

544
00:31:30,220 --> 00:31:31,219
Το κατάλαβες;

545
00:31:31,220 --> 00:31:32,219
Εντάξει.

546
00:31:32,220 --> 00:31:36,420
Τώρα, βγες από το αυτοκίνητό μου γιατί πρέπει
βγαίνω με τους μπαμπάδες μου και βλέπω

547
00:31:36,420 --> 00:31:37,420
αστείο κορίτσι.

548
00:31:41,280 --> 00:31:44,480
Άλεξ, να είσαι προσεκτικός με αυτά τα μεγάλα
γαμημένα πόδια. προσπαθώ.

549
00:31:44,800 --> 00:31:45,900
Έχω κολλήσει στο περιθώριο.

550
00:31:46,120 --> 00:31:48,220
Έχω κολλήσει στο περιθώριο. Όχι, ξέρω.

551
00:31:49,880 --> 00:31:50,900
Άλεξ, σταμάτα.

552
00:31:52,120 --> 00:31:53,120
Πάμε.

553
00:31:53,200 --> 00:31:54,200
Παύση.

554
00:31:55,500 --> 00:31:57,360
Μπορούμε να κάνουμε ένα σοβαρό πολύ γρήγορα;

555
00:31:57,600 --> 00:32:01,520
Δεν θέλω να κάνω κάτι σοβαρό, εντάξει;
Είναι σοβαρά καυτά κορίτσια. πρέπει να

556
00:32:01,520 --> 00:32:06,240
σοβαρός. λυπάμαι; Γάμα τα σοβαρά. Ι
πρέπει σοβαρά να διορθωθεί αυτό.

557
00:32:06,800 --> 00:32:11,360
Καλώς ήρθατε στη γυναικεία ηλικία.

558
00:32:11,600 --> 00:32:18,360
Τι; Και τώρα, οι πέντε πολύ ερωμένες
του Ryder High bareback είναι... Πρώτα

559
00:32:18,360 --> 00:32:20,020
Κορίτσι Νύχτα!

560
00:32:22,520 --> 00:32:23,520
Καλός.

561
00:32:24,520 --> 00:32:25,520
Ω, γαμώ μου.

562
00:32:27,440 --> 00:32:28,580
Είναι αυτή η στρέιτ βότκα;

563
00:32:28,900 --> 00:32:32,120
Τα μωρά σκύλες δεν χρειάζονται κυνηγούς, και εγώ
κυριολεκτικά 18.

564
00:32:33,440 --> 00:32:34,440
μουνί!

565
00:32:34,980 --> 00:32:35,980
Μουνί!

566
00:32:36,800 --> 00:32:37,800
Μουνί!

567
00:32:41,800 --> 00:32:43,400
Πρέπει να μάθετε πώς να καταπίνετε.

568
00:32:43,680 --> 00:32:45,700
Είναι κυριολεκτικά μια γυναικεία ενηλικίωση.

569
00:32:45,960 --> 00:32:48,360
Κορίτσι, σκάσε. Δεν είμαστε όλοι χάλια.

570
00:32:48,560 --> 00:32:49,560
Είναι τρανς.

571
00:32:49,700 --> 00:32:52,380
Αυτό δεν σημαίνει αυτόματα ότι αυτή
χάλια πουλί.

572
00:32:54,190 --> 00:32:58,750
Πραγματικά γαμώ γυναίκες όλη την ώρα,
άρα... Είσαι τρανς λεσβία;

573
00:32:59,330 --> 00:33:00,950
Αυτό είναι κυριολεκτικά τόσο ιδιαίτερο.

574
00:33:01,930 --> 00:33:04,890
Περιμένετε, εσείς οι δύο ποτέ... Όχι.

575
00:33:05,590 --> 00:33:06,850
Αυτό δεν ήταν ποτέ αλήθεια, εντάξει;

576
00:33:09,670 --> 00:33:14,010
Ελάτε και οι δύο. Είσαι κομμένος.
Πραγματικά; Όχι. Σε φίλησα κυριολεκτικά.

577
00:33:14,250 --> 00:33:18,130
Ναι, και μετά τράβηξες αμέσως
επέστρεψα, είπε ναι, και όρισε ολόκληρο τον ερχομό μου

578
00:33:18,130 --> 00:33:21,290
εμπειρία, τουλάχιστον ένα χρόνο
πίσω. Μην είσαι αλμυρή σκύλα.

579
00:33:21,730 --> 00:33:22,730
Η Λόρεν.

580
00:33:22,940 --> 00:33:24,020
Θέλω να σας δω όλους να παίζετε.

581
00:33:24,840 --> 00:33:26,000
Επτά λεπτά στον παράδεισο.

582
00:34:05,960 --> 00:34:08,020
Δεν πρόκειται να σε φιλήσω. Εντάξει, αυτό είναι
όχι τι ήταν το κελί.

583
00:34:14,340 --> 00:34:17,139
Με τι είσαι τόσο χαμογελαστός;

584
00:34:18,320 --> 00:34:20,940
Μην ανησυχείτε για αυτό. Δεν χρειάζεται
κάνω μαζί σου. Α, δεν χρειάζεται να κάνει

585
00:34:20,940 --> 00:34:21,678
μαζί μου.

586
00:34:21,679 --> 00:34:24,719
Επειδή τελευταία που έκανα check, ήμασταν κολλημένοι
κάποιος είναι γαμημένο το φορτηγό μαζί.

587
00:34:24,800 --> 00:34:25,800
Εντάξει, δεν είναι για σένα.

588
00:34:26,000 --> 00:34:27,000
Τι είναι αυτό;

589
00:34:41,750 --> 00:34:46,929
Ναι, είσαι. Το ίδιο και εγώ. Κρατάς
επάνω με το... Όπως, στην πραγματική ζωή.

590
00:34:48,449 --> 00:34:49,449
Τι;

591
00:34:50,989 --> 00:34:57,550
Πίσω στο θέατρο με τη Σάσα, έβαλε
αυτό το φόρεμα πάνω μου, και μια φορά το είχα φορέσει,

592
00:34:57,610 --> 00:35:04,110
ξέρετε, κάτι, σαν, κάπως
έκανε κλικ και αυτό ήταν το θέμα. Το

593
00:35:04,110 --> 00:35:06,710
πράγμα που προσπαθούσα να σου πω
νωρίτερα, αυτό ήταν μυστηριώδες.

594
00:35:12,200 --> 00:35:14,280
Πλάκα μου κάνεις; Έχετε
στη γαμημένη αλλαγή μπροστά στη Σάσα.

595
00:35:14,620 --> 00:35:16,200
Τι; Όχι. Τι; Είναι και αυτή γυμνή;

596
00:35:16,420 --> 00:35:18,920
Όχι. Θεέ μου, Άλεξ. Αυτός είναι ο αριθμός μου
μια συντριβή. Άλεξ.

597
00:35:20,120 --> 00:35:23,680
Η Σάσα με σκέφτεται καθόλου; Μπορώ
παρακαλώ να έχετε μια αντίδραση σε αυτό; Σε τι;

598
00:35:23,860 --> 00:35:25,520
Είμαι ραγισμένη. Στο τρανς.

599
00:35:26,300 --> 00:35:29,120
Συγγνώμη, τι σχέση έχει αυτό
εγώ; Θεέ μου, δεν έχει καμία σχέση

600
00:35:29,120 --> 00:35:34,040
εσύ. Αυτό δεν είναι δικό σου θέμα. Αυτό είναι τι
προσπαθούσα να πω. Είσαι ακόμα

601
00:35:34,040 --> 00:35:35,740
θα γίνεις φίλος μου;

602
00:35:36,000 --> 00:35:37,240
Ω, σκύλα. Άλεξ.

603
00:35:37,500 --> 00:35:38,399
Ω, συγγνώμη.

604
00:35:38,400 --> 00:35:41,480
Είναι μισογυνιστικό εκ μέρους μου να πω όχι; Ι
μάλλον δεν θα έπρεπε να σε χτυπήσει. Τι;

605
00:35:41,839 --> 00:35:43,960
Στάση. Πες μου τι σου περνάει
κεφάλι. Αυτή τη στιγμή.

606
00:35:45,600 --> 00:35:50,220
Θέλω να πω, ειλικρινά, αυτό κάνει τόσα πολλά
αίσθηση.

607
00:35:50,520 --> 00:35:52,120
Κάθε συντριβή που είχατε ποτέ είναι α
λεσβία.

608
00:35:52,640 --> 00:35:54,100
Γεγονότα. Εντάξει, γιατί; Γεγονότα.

609
00:35:54,540 --> 00:35:58,340
Ειλικρινά, πίστευα ότι ήταν σαν
κάπως σαν, κάπως σαν μάγκες, αλλά

610
00:35:58,340 --> 00:36:02,000
Αυτά τα μαθηματικά κάνουν πραγματικά πολλά περισσότερα
αίσθηση. Υπομονή, υπομονή. Δεν έχω, εγώ

611
00:36:02,000 --> 00:36:06,200
δεν ελκύονται αποκλειστικά
λεσβίες. Ω, πρέπει να το βγάλω

612
00:36:06,200 --> 00:36:07,200
ρεκόρ; Καλά.

613
00:36:07,520 --> 00:36:10,500
Γυμνάσιο; Εκείνο το κορίτσι με το
φανταστικό άλογο που συνήθιζε να ιππεύει

614
00:36:10,500 --> 00:36:11,680
μεσημεριανό; Ω, πώς ήταν το όνομά της;

615
00:36:11,960 --> 00:36:14,280
Ξέρεις, με το σορτσάκι του μπάσκετ.
Ω, εντάξει. Λοιπόν, σορτς μπάσκετ

616
00:36:14,280 --> 00:36:17,080
δεν είναι... Δεν κάνουν... Δεν κάνουν
σημαίνει ευθέως λεσβία.

617
00:36:17,360 --> 00:36:19,400
Καλά. Λοιπόν, βγαίνει με την Claudia Parker
τώρα.

618
00:36:21,180 --> 00:36:23,620
Εντάξει, εντάξει. Αυτό είναι ένα. Είχες επίσης ένα
συντριβή με την Claudia Parker.

619
00:36:29,180 --> 00:36:30,480
Καταστροφικό για σένα που βγαίνουν ραντεβού
τώρα.

620
00:36:30,760 --> 00:36:31,760
Είναι μια χαρά.

621
00:36:32,360 --> 00:36:34,200
Απλά λυπάμαι. Μην τους πυροβολείτε.
Είναι μια χαρά.

622
00:36:38,860 --> 00:36:39,860
Τι γίνεται με τον Φόρεστ;

623
00:36:41,299 --> 00:36:42,299
Ο Φόρεστ είναι γκέι.

624
00:36:42,340 --> 00:36:43,340
Σταμάτα.

625
00:36:44,640 --> 00:36:47,640
Χμ, εννοώ, ο Φόρεστ είναι κάπως τρομακτικός.

626
00:36:48,060 --> 00:36:52,060
Όχι, φίλε, ο Forrest είναι πραγματικά
δροσερό. Είμαστε σαν σπίτια τώρα. Όπως, για

627
00:36:52,060 --> 00:36:54,580
πραγματικό. Δεν νομίζω ότι είστε οικείοι. Μπορεί
με καλείς σε αυτό το πάρτι; μπορώ να πάρω

628
00:36:54,580 --> 00:36:56,140
εσείς σε αυτούς τους μη δυαδικούς πίνακες. Γεια σου,
yo.

629
00:36:56,400 --> 00:36:57,400
Γεια σου.

630
00:36:57,500 --> 00:36:58,780
Στάση. Μικτός. Μικτός.

631
00:37:02,300 --> 00:37:09,260
Κοίτα, είμαι, χμ, κάπως περνάω καλά

632
00:37:09,260 --> 00:37:10,260
χρόνο.

633
00:37:10,650 --> 00:37:16,730
για πρώτη φορά στη ζωή μου έτσι
θα μπορούσαμε να απολαύσουμε απόψε

634
00:37:16,730 --> 00:37:23,690
φίλε ναι για αυτό μιλάω
εντάξει αυτή είναι η ενέργεια i

635
00:37:23,690 --> 00:37:24,690
όπως όμως

636
00:37:40,450 --> 00:37:42,290
Χμ, έρχεσαι πολύ εδώ;

637
00:37:42,650 --> 00:37:43,650
Αυτό είναι το σπίτι μου.

638
00:37:44,470 --> 00:37:45,470
Γεια.

639
00:37:47,870 --> 00:37:53,410
Μπορώ, χμ... Ναι, μπορείς να καθίσεις.

640
00:37:54,810 --> 00:37:59,550
Ευχαριστούμε που μας προσκαλέσατε. Εμ, ναι, εγώ
Νομίζω ότι χρειαζόμαστε λίγο χρόνο για κορίτσια.

641
00:37:59,790 --> 00:38:01,250
Συνολικά, πάντα ψάχνω για κορίτσι
χρόνο.

642
00:38:02,190 --> 00:38:03,570
Θα έπρεπε να το διορθώσω.

643
00:38:05,370 --> 00:38:06,370
Μπόρις!

644
00:38:14,440 --> 00:38:16,520
Λοιπόν, πώς ήξερες ότι δεν ήσουν α
κορίτσι; Ουάου.

645
00:38:17,500 --> 00:38:22,040
Αυτό είναι ένα τρελό πράγμα που βγαίνει αμέσως
με. λυπάμαι.

646
00:38:23,180 --> 00:38:24,180
Όχι, γεια.

647
00:38:24,660 --> 00:38:25,658
Είναι μια χαρά.

648
00:38:25,660 --> 00:38:28,180
Απλά ρωτήστε με με διαφορετικό τρόπο.

649
00:38:29,780 --> 00:38:30,780
Καλά.

650
00:38:31,960 --> 00:38:38,400
Χμ, πώς το ξέρατε αυτό
δεν ήσουν α

651
00:38:38,400 --> 00:38:39,400
κορίτσι;

652
00:38:42,340 --> 00:38:43,340
Πώς τα πάτε;

653
00:38:44,660 --> 00:38:47,680
Λοιπόν, νόμιζα ότι ήσουν πάντα υποτιθέμενος
να γνώριζε και, όπως, να ήθελε να σκοτώσει

654
00:38:47,680 --> 00:38:48,680
τον εαυτό σου και άλλα.

655
00:38:48,880 --> 00:38:54,540
Ναι, υποθέτω, μόλις ξύπνησα
μια μέρα και ήταν σαν, γάμα Barbies ή

656
00:38:54,540 --> 00:38:56,980
Τόρις. Ω, εντάξει, κατάλαβα.

657
00:38:57,500 --> 00:38:58,479
Ναι. Λέξη.

658
00:38:58,480 --> 00:39:02,580
Ναι, εντελώς. Δηλαδή, τα παιδικά μου χρόνια ήταν,
όπως, επίσης, σούπερ τραυματικό. Ναι.

659
00:39:02,880 --> 00:39:04,000
Ναι. Ήμουν η Άννυ.

660
00:39:04,580 --> 00:39:05,419
θεία Άννυ.

661
00:39:05,420 --> 00:39:07,260
Άρα, μεγάλη πίεση.

662
00:39:08,380 --> 00:39:09,900
Η Σάσα με είχε βάλει σε παγίδα.

663
00:39:11,380 --> 00:39:12,660
Και μου έκανε το μακιγιάζ.

664
00:39:16,460 --> 00:39:19,700
Χμ, κάτι συνέβη.

665
00:39:21,720 --> 00:39:22,720
Εντάξει, τι έγινε;

666
00:39:24,100 --> 00:39:30,520
Χμ, υποθέτω ότι είδα τον εαυτό μου

667
00:39:30,520 --> 00:39:37,020
γερνάω και αυτό δεν συνέβη ποτέ
σε μένα πριν.

668
00:39:37,620 --> 00:39:39,820
Υποθέτω ότι ποτέ δεν σκέφτηκα πραγματικά
για το μέλλον.

669
00:39:42,200 --> 00:39:44,740
Δεν ξέρω, απλά, κατάλαβα, ω.

670
00:39:45,480 --> 00:39:49,460
Ίσως μπορώ να ζήσω έτσι.

671
00:39:50,420 --> 00:39:52,520
Δεν ξέρω γιατί μόλις το είπα.
Καλώς ήρθατε στο κλαμπ.

672
00:39:53,820 --> 00:39:55,080
Είναι πραγματικά πολύ ωραίο.

673
00:39:55,640 --> 00:39:56,700
Είναι κυρίως φοβερό.

674
00:39:57,540 --> 00:39:58,540
Είναι διασκεδαστικό.

675
00:39:59,400 --> 00:40:00,560
Στην πραγματικότητα, δεν είναι τόσο διασκεδαστικό.

676
00:40:01,600 --> 00:40:02,760
Υπάρχουν διασκεδαστικά μέρη του.

677
00:40:03,440 --> 00:40:05,300
Δροσερός. Είσαι τόσο περίεργος.

678
00:40:06,840 --> 00:40:07,840
Αγγλος στρατιώτης.

679
00:40:09,120 --> 00:40:10,820
Ω, Θεέ μου. Στάση.

680
00:40:14,140 --> 00:40:15,140
Δεν είμαι.

681
00:40:15,720 --> 00:40:17,620
Λοιπόν, μπορείς να μου πεις γι' αυτό;

682
00:40:18,000 --> 00:40:21,040
Επειδή είμαι, σαν, νέος σε αυτό.

683
00:40:22,100 --> 00:40:25,520
Ναι, δεν ξέρω. Αν είμαστε, όπως, το
ίδια μάρκα, Liz.

684
00:40:28,120 --> 00:40:30,020
Όπως... Εντελώς.

685
00:40:30,460 --> 00:40:31,460
Ναι.

686
00:40:32,980 --> 00:40:38,280
Χμ... Δηλαδή... Είμαστε και οι δύο...

687
00:40:38,280 --> 00:40:42,300
Χμ, ίσως... Γκέι.

688
00:40:43,140 --> 00:40:44,140
Τι;

689
00:40:45,770 --> 00:40:47,770
Ω, εγώ, ξέρετε, είπα γκέι.

690
00:40:48,190 --> 00:40:50,370
Ή λεσβία;

691
00:40:51,810 --> 00:40:52,810
Ω.

692
00:40:56,730 --> 00:40:58,490
Λοιπόν, το έφτιαξες;

693
00:40:59,010 --> 00:41:00,630
Είσαι, σαν, πολυτάλαντος ή
οτιδήποτε;

694
00:41:00,930 --> 00:41:04,650
Εννοώ, δεν θα το έλεγα αυτό. Είναι
περισσότερο σαν πολυ-ενωτικό.

695
00:41:05,010 --> 00:41:06,010
Ή οραματιστής.

696
00:41:06,850 --> 00:41:08,530
Ναι. Οραματιστής, που σου ταιριάζει.

697
00:41:09,250 --> 00:41:11,530
Ευχαριστώ. Εφηύρα το πορτοφόλι με κολλητική ταινία.

698
00:41:12,310 --> 00:41:14,410
Έτσι, όταν σκέφτεστε για το
το μέλλον σου...

699
00:41:15,040 --> 00:41:16,060
Τι σε ενθουσιάζει;

700
00:41:16,880 --> 00:41:22,100
Τι; Υποθέτω ότι ίσως έχω ένα
πράγμα που σκέφτομαι.

701
00:41:22,860 --> 00:41:23,860
Καλά.

702
00:41:24,900 --> 00:41:25,900
Πες μου.

703
00:41:26,660 --> 00:41:29,500
Λοιπόν, είναι κάπως... Εντάξει, πες μου.
Καλά.

704
00:41:30,680 --> 00:41:35,140
Σκέφτομαι να κρατιόμαστε χέρι χέρι.

705
00:41:37,140 --> 00:41:40,700
Πλατωνικώς. Όχι, πλατωνικά. Όπως, εγώ
σημαίνει, σαν να κρατιόμαστε χέρι με άλλους

706
00:41:40,700 --> 00:41:41,700
κορίτσια.

707
00:41:42,100 --> 00:41:43,100
Ε-εε.

708
00:41:44,590 --> 00:41:50,990
Ξέρεις, τα κορίτσια μπορούν να το κάνουν αυτό. Αυτοί
μπορεί, ξέρεις, να είναι

709
00:41:50,990 --> 00:41:55,790
κλείνονται μεταξύ τους και διασκεδάζουν και
να είσαι ζεστός.

710
00:41:56,250 --> 00:41:57,670
Εντάξει, άρα προσπαθείς να είσαι ζεστός.

711
00:41:58,690 --> 00:41:59,690
Όχι.

712
00:42:00,190 --> 00:42:04,870
Όχι. Μπλέκομαι μαζί σου. Τι είναι λοιπόν
λίστα; Μπορείς να φτιάξεις πράγματα. Μπορείτε

713
00:42:04,870 --> 00:42:06,310
τραγουδήστε. Μπορείτε να δράσετε.

714
00:42:06,970 --> 00:42:09,330
Μπορείτε να χορέψετε. Τι πιστεύεις;

715
00:42:09,770 --> 00:42:11,130
Δεν ξέρω. Δεν σε βλέπω να κάνεις πολλά
αυτή τη στιγμή.

716
00:42:11,390 --> 00:42:12,390
Ω.

717
00:42:13,890 --> 00:42:15,770
Θα το τελειώσω αυτό. Μετά τελειώστε
αυτό.

718
00:42:16,770 --> 00:42:17,770
Εντάξει, σε κατάλαβα.

719
00:42:18,090 --> 00:42:19,090
Πιείτε.

720
00:42:21,910 --> 00:42:24,310
Έλα, πιθανότατα.

721
00:42:24,590 --> 00:42:31,230
Ω, γάμα σου. Δεν ξέρω. Δηλαδή εγώ
όπως και η ιδέα του, ξέρετε πώς

722
00:42:31,230 --> 00:42:37,990
μπορεί να είναι μαλακά μαζί και, ξέρετε, ευγενικά
της διασκέδασης

723
00:42:37,990 --> 00:42:39,170
και να χορεύεις τριγύρω.

724
00:42:41,050 --> 00:42:42,050
Α, θες να χορέψουμε;

725
00:42:43,129 --> 00:42:44,210
Ε; Θέλεις να χορέψουμε;

726
00:42:45,950 --> 00:42:47,130
Αυτή τη στιγμή; Ναι, ας χορέψουμε.

727
00:42:49,130 --> 00:42:50,130
Τι;

728
00:42:50,790 --> 00:42:51,870
Τι, μια μάχη χορού;

729
00:42:52,130 --> 00:42:53,770
Μια μάχη; Χορεύεις; Ενημερώστε με.

730
00:42:54,590 --> 00:42:56,970
Παρακαλώ βοηθήστε με. Τίποτα από αυτά. Ω, εσύ
δεν θέλει τίποτα από όλα αυτά.

731
00:42:57,750 --> 00:42:58,870
Εντάξει, πάρε με. Ω, τι;

732
00:43:03,330 --> 00:43:04,330
Ναι,

733
00:43:04,570 --> 00:43:05,570
μπορείτε να βάλετε τα χέρια σας εκεί.

734
00:43:06,430 --> 00:43:07,510
Ναι, αυτό κάνει το κορίτσι.

735
00:43:09,990 --> 00:43:11,250
Εντάξει, αντιγράψτε.

736
00:43:12,230 --> 00:43:13,230
το άκουσα.

737
00:43:14,570 --> 00:43:15,570
Είμαι νέος σε αυτό.

738
00:43:15,850 --> 00:43:16,850
Ναι, γνωρίζω.

739
00:43:24,270 --> 00:43:31,210
Ω, Θεέ μου. Αυτό θα ήταν έτσι

740
00:43:31,210 --> 00:43:32,910
καυτό αν μπορούσα να χορέψω. Καλά,

741
00:43:34,710 --> 00:43:36,010
αλλά πώς ξέρεις αν είναι κάποιος
ενδιαφέρεται;

742
00:43:39,590 --> 00:43:41,470
Είπες ότι ήθελες να χορέψεις.

743
00:43:43,040 --> 00:43:45,180
Πλατωνικώς. Πώς μπορείτε να μάθετε αν είναι
όχι πλατωνικός;

744
00:43:48,280 --> 00:43:50,700
Ω, Θεέ μου. Θέλεις να με φιλήσεις;

745
00:43:51,080 --> 00:43:52,640
Ναι. Μπορείτε.

746
00:43:53,160 --> 00:43:55,920
Ω, Θεέ μου. Υπόσχομαι ότι δεν ασχολούμαι
κορίτσια.

747
00:43:57,420 --> 00:44:00,140
Λοιπόν, αυτό είναι καλό, γιατί δεν είμαι α
κορίτσι.

748
00:44:02,040 --> 00:44:06,900
Τι; Ναι, είμαι αγόρι. Όλα αυτά τα σκουπίδια
το πράγμα είναι, σαν, εντελώς ένα αστείο.

749
00:44:07,640 --> 00:44:08,660
Μιλάς σοβαρά;

750
00:44:09,920 --> 00:44:13,950
Χμ, ναι, αλλά... Τίποτα κακό, το υπόσχομαι.
Δεν ήταν κακό... Εννοώ, Ίθαν απλώς

751
00:44:13,950 --> 00:44:17,590
το έκανα γιατί έχω μεγάλη αγάπη
εσύ, και εμείς απλά θέλαμε να έρθουμε κρεμασμένοι

752
00:44:17,590 --> 00:44:18,590
Τα έφτιαχνες όλα αυτά;

753
00:44:18,830 --> 00:44:21,990
Λοιπόν, όχι, όχι τα συναισθήματά μου για σένα. Ι
Δηλαδή, δεν είμαι απλώς ένας τύπος που μου αρέσει,

754
00:44:22,110 --> 00:44:25,670
Ω, θέλω να σε γαμήσω. Όπως, νομίζω
είσαι πραγματικά κουλ. Βγάλε το διάολο

755
00:44:25,670 --> 00:44:27,230
σπίτι. Όχι, Σάσα, δεν καταλαβαίνεις.

756
00:44:27,490 --> 00:44:32,530
Φόρεστ! έλεγαν ψέματα. Αυτός, ο Ίθαν, είναι
ψέματα για αυτό. Όχι, όχι Ίθαν, απλά

757
00:44:32,530 --> 00:44:33,530
εμένα. Βγάλε το στο διάολο μου...

758
00:44:49,000 --> 00:44:50,240
Δεν με άκουσες;

759
00:44:51,460 --> 00:44:53,460
Αδεια. Τώρα!

760
00:44:57,740 --> 00:44:59,200
Ίθαν! Ίθαν!

761
00:45:06,120 --> 00:45:07,120
Ίθαν!

762
00:45:17,419 --> 00:45:18,460
μήπως σε έκανε να της το πεις;

763
00:45:18,940 --> 00:45:22,060
Δεν το ήθελα, εντάξει; Απλώς γλίστρησε
έξω. Προσπαθούσα να της πω ότι εσύ

764
00:45:22,060 --> 00:45:22,959
έλεγαν την αλήθεια.

765
00:45:22,960 --> 00:45:23,960
Αλλά γιατί;

766
00:45:24,120 --> 00:45:26,380
Επειδή δεν ήταν με τα κορίτσια και εγώ
ήθελε να ξέρει ότι ήμουν στρέιτ.

767
00:45:27,160 --> 00:45:31,420
Απλώς είπα το πράγμα, αλλά δεν εννοούσα
να. Δεν το είχα σκοπό. Το υπόσχομαι, Ίθαν.

768
00:45:31,480 --> 00:45:32,780
υπόσχομαι. Ήταν ένα ατύχημα.

769
00:45:35,740 --> 00:45:36,740
Σε παρακαλώ φύγε.

770
00:45:38,340 --> 00:45:39,340
Όχι.

771
00:45:41,260 --> 00:45:42,260
λυπάμαι.

772
00:45:43,040 --> 00:45:44,040
Ίθαν!

773
00:46:26,320 --> 00:46:32,820
Είδα ένα κογιότ κάτω στο δρομάκι πίσω

774
00:46:32,820 --> 00:46:36,080
το διαμέρισμα ενός υπνοδωματίου.

775
00:46:38,180 --> 00:46:43,480
Κάτι κρέμονταν ανάμεσά του
δόντια.

776
00:46:43,760 --> 00:46:48,980
Μπορούσα να πω ότι ήταν ευγνώμων που δεν το έκανε
ύπνος.

777
00:46:52,000 --> 00:46:54,540
Είχα πραγματικά μια...

778
00:46:54,970 --> 00:46:55,970
Μια φρικτή νύχτα.

779
00:46:57,910 --> 00:47:02,450
Λοιπόν, χμ... Μπορώ να πάρω μια αγκαλιά, ίσως;

780
00:47:02,730 --> 00:47:08,890
Λοιπόν, όχι, θα... θα ήθελα να... θα ήθελα
να ξέρω τι κοιτάζω, αν είναι

781
00:47:08,890 --> 00:47:09,890
εντάξει.

782
00:47:13,410 --> 00:47:18,350
Εντάξει, εμ... Χμ... Ξέρεις τι;

783
00:47:19,390 --> 00:47:20,390
Ας μην το κάνουμε.

784
00:47:21,030 --> 00:47:23,490
Δεν θέλω να τσακωθώ για αυτό
απόψε. Δεν χρειάζεται να είναι αγώνας.

785
00:47:23,980 --> 00:47:24,980
Καληνύχτα.

786
00:48:24,360 --> 00:48:26,260
Πήγαινε εσύ πρώτος. Πήγαινε εσύ πρώτος. Είσαι α
τρομακτικός τύπος.

787
00:48:27,700 --> 00:48:29,440
Λοιπόν, γεια σας, κύριε Άλεξ.

788
00:48:31,260 --> 00:48:32,260
Ιάκωβος.

789
00:48:32,420 --> 00:48:33,820
Τι συμβαίνει ρε φίλε;

790
00:48:34,040 --> 00:48:35,040
Ανθρωπος.

791
00:48:35,520 --> 00:48:36,520
Τι;

792
00:48:36,620 --> 00:48:37,720
Μην συμπεριφέρεσαι σαν να είμαι τόσο τρομακτικός.

793
00:48:37,940 --> 00:48:38,940
Δεν είμαι τρομακτικός τύπος.

794
00:48:39,220 --> 00:48:42,140
Εννοώ, έκλεψες τη γάτα της Μις Μπίτσερ
πέρυσι. Το είχε έρθει.

795
00:48:43,200 --> 00:48:45,020
Λοιπόν, δεν πρέπει να με τρομάζεις.

796
00:48:45,660 --> 00:48:46,660
Είσαι ένας θρύλος.

797
00:48:47,360 --> 00:48:48,460
Ακούσαμε για αυτό που κάνατε.

798
00:48:49,020 --> 00:48:53,080
Τείνουν να είναι τρανς για να μπουν στο
ντουλάπια για κορίτσια. Αδερφέ, αυτό είναι τρελό.

799
00:48:53,790 --> 00:48:57,330
Είναι πραγματικά τρελό, φίλε. Ι
δεν νομίζω ότι θα το είχα ποτέ

800
00:48:57,330 --> 00:48:58,330
να κάνω κάτι τέτοιο.

801
00:48:59,230 --> 00:49:00,230
Ναι, καλά, ξέρεις.

802
00:49:02,290 --> 00:49:04,350
Θα μείνεις στην ιστορία των αγοριών
αυτό το σκατά, φίλε.

803
00:49:05,350 --> 00:49:06,810
Όλοι θα θυμούνται το όνομά σου.

804
00:49:08,070 --> 00:49:10,870
Μπορεί να μείνεις ακόμα πιο αξέχαστο από
εγώ, αδερφέ, και είμαι ο γαμημένος

805
00:49:11,190 --> 00:49:12,210
Λοιπόν, δεν ξέρω για όλα αυτά.

806
00:49:13,070 --> 00:49:15,910
Λοιπόν, όχι, εννοώ, δεν θα το κάνεις, αλλά θα το κάνεις
να είσαι μεγάλος.

807
00:49:18,650 --> 00:49:19,830
Ξέρεις πού είναι το θέατρο;

808
00:49:55,810 --> 00:49:57,790
Ω, ρε παιδιά, η υποενότητα τελείωσε
εδώ.

809
00:49:58,150 --> 00:50:00,850
Αδερφέ, τι πρέπει να κάνω για να το πάρω αυτό;
Πλάκα μου κάνεις;

810
00:50:02,510 --> 00:50:03,510
Παιδιά!

811
00:50:04,710 --> 00:50:06,770
Παιδιά, δεν νομίζω ότι πρέπει να είμαστε μέσα
εδώ.

812
00:50:07,410 --> 00:50:08,410
Αδερφέ, έλα.

813
00:50:08,590 --> 00:50:09,590
Είμαστε μαζί σας.

814
00:50:10,090 --> 00:50:11,290
Έρχεσαι μαζί μου;

815
00:50:12,130 --> 00:50:13,150
Με το τραγανό;

816
00:50:13,950 --> 00:50:15,430
Όλοι θέλουμε να μπούμε σε αυτό το ντουλάπι
δωμάτιο.

817
00:50:15,650 --> 00:50:18,910
Κανείς από εμάς δεν πίστευε ότι αυτό ήταν πραγματικά
είναι δυνατόν, αλλά μας απέδειξες ότι κάνουμε λάθος.

818
00:50:19,350 --> 00:50:21,550
Εσείς σίγουρα δεν θέλετε να πάτε
εκεί μέσα.

819
00:50:22,129 --> 00:50:24,150
Α, σίγουρα το κάνουμε. Α, αδερφέ, πρέπει
κάντε αυτό.

820
00:50:24,410 --> 00:50:26,030
Αυτό το φόρεμα λέει, γαμώ.

821
00:50:26,370 --> 00:50:27,510
Αδερφέ, σκάσε το διάολο.

822
00:50:28,030 --> 00:50:29,030
Άσε με να διαλέξω τα δικά μου.

823
00:50:52,300 --> 00:50:54,640
Στο διάολο εννοείς; Εντάξει, άκου. Κάνετε
μην με πλησιάσεις.

824
00:50:55,080 --> 00:50:56,080
Άκουσα τι έκανες.

825
00:50:56,580 --> 00:50:59,480
Το ίδιο έκανες. Δεν το έκανα και εγώ
σου είπα ότι δεν το έκανα, εντάξει;

826
00:50:59,920 --> 00:51:02,020
Λοιπόν, τι συμβαίνει με εσάς; Εντάξει,
οτιδήποτε. Ακούω.

827
00:51:03,180 --> 00:51:05,720
Ο Τζέικομπ και τα άλλα αγόρια, είναι
ντύνονται φορέματα και μπαίνουν μέσα

828
00:51:05,720 --> 00:51:08,640
αποδυτήρια κοριτσιών. Α, αναρωτιέμαι πού
πήραν τη σωστή ιδέα. Εντάξει, καλά,

829
00:51:08,700 --> 00:51:10,320
είναι πολύ πιο τρομακτικό όταν το κάνουν. Ω,
Θεέ μου.

830
00:51:10,560 --> 00:51:13,920
Μπορείτε στρέιτ παιδιά απλά να παρενοχλήσετε
γυναίκες ως άνδρες, ή... Αυτό δεν είναι...

831
00:51:13,920 --> 00:51:14,980
Δεν προσπαθούσα αυτό...

832
00:51:15,720 --> 00:51:19,080
Απλά προσπαθώ να τους πείσω όλους
καταλάβετε ότι εγώ και ο Ίθαν δεν είμαστε

833
00:51:19,340 --> 00:51:21,960
Χωρίς προσβολή, αλλά αποδεικνύεται ότι είναι
στην πραγματικότητα κορίτσι.

834
00:51:22,660 --> 00:51:23,660
Τι;

835
00:51:23,800 --> 00:51:24,800
Ίθαν.

836
00:51:25,380 --> 00:51:27,100
Είναι... Είναι τρανς.

837
00:51:28,300 --> 00:51:29,300
Όπως, νεκρός κώλος.

838
00:51:29,680 --> 00:51:30,638
Ω, σκατά.

839
00:51:30,640 --> 00:51:33,420
Ναι, μου είπε το προηγούμενο βράδυ
όλα γαμήθηκαν, και τώρα το έχω

840
00:51:33,420 --> 00:51:35,560
την έψαχνα και δεν τη βρίσκω
την οπουδήποτε, και θέλω να πάω κοντά της

841
00:51:35,560 --> 00:51:38,260
σπίτι, αλλά... Ω... Μπορείτε να με βοηθήσετε;

842
00:51:38,580 --> 00:51:39,600
Γιατί να σε βοηθήσω;

843
00:51:40,300 --> 00:51:42,140
Γιατί... δεν ξέρω, κουέρ
αλληλεγγύη;

844
00:51:42,440 --> 00:51:43,440
Όχι για σένα.

845
00:51:43,660 --> 00:51:48,220
Δεν είμαι γκέι. Ο Ίθαν είναι. Το ξέρω αυτό
δεν είσαι. Το λες συνέχεια,

846
00:51:48,500 --> 00:51:49,500
Ω, παρακαλώ.

847
00:51:51,820 --> 00:51:52,820
Για τον Ίθαν.

848
00:51:55,060 --> 00:51:56,060
Καλά.

849
00:51:56,760 --> 00:51:57,760
Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;

850
00:52:00,320 --> 00:52:01,460
Χρειάζομαι τον Ντικ Γκόμπλερ.

851
00:52:02,420 --> 00:52:06,440
Διαλέγεις τραγούδι;

852
00:52:06,720 --> 00:52:08,060
Ναι, διαλέγω ένα τραγούδι.

853
00:52:09,160 --> 00:52:11,520
Δεν περίμεναν να ρίξουν το πρώτο
τούβλο στο Στόουνγουολ μέχρι που το πήραν

854
00:52:11,520 --> 00:52:15,100
τζουκ μποξ σωστά. Δεν μπορείτε να μιλήσετε για
Stonewall, γιατί τι στο διάολο κάνεις

855
00:52:15,100 --> 00:52:18,000
ξέρετε για το Stonewall; Λοιπόν, το ξέρω
πρέπει να ανεβάσουμε το ρυθμό.

856
00:52:18,640 --> 00:52:19,640
Εντάξει, βλέπεις;

857
00:52:19,920 --> 00:52:21,200
Βλέπετε, τα vibes είναι σωστά.

858
00:52:24,940 --> 00:52:26,000
Πάμε!

859
00:52:26,440 --> 00:52:28,280
100 κακές σκύλες στην πόλη.

860
00:52:29,020 --> 00:52:30,960
Όλα τα κορίτσια είναι τόσο όμορφα.

861
00:52:31,940 --> 00:52:33,980
100 κακές σκύλες στην πόλη.

862
00:52:34,720 --> 00:52:36,780
Όλα τα κορίτσια είναι τόσο όμορφα.

863
00:52:37,770 --> 00:52:39,650
Γιατί με θέλεις; Είσαι κανένας;

864
00:52:40,510 --> 00:52:42,610
Οι κακές σκύλες δεν μπορούν να με βοηθήσουν;

865
00:52:43,510 --> 00:52:45,410
Γιατί με θέλεις; Είσαι κανένας;

866
00:52:46,230 --> 00:52:48,370
Οι κακές σκύλες δεν μπορούν να με σταματήσουν;

867
00:52:48,970 --> 00:52:50,650
Ωχ, πλάκα μου κάνεις;

868
00:52:51,990 --> 00:52:54,370
Αυτό είναι έγκλημα μίσους. Στην πραγματικότητα, αυτό είναι ένα
έγκλημα μίσους.

869
00:52:54,910 --> 00:52:58,010
Λοιπόν, το να λες ότι αυτό είναι έγκλημα μίσους είναι
στην πραγματικότητα ακόμη περισσότερο ένα έγκλημα μίσους.

870
00:52:58,830 --> 00:53:01,110
Απλά βγες έξω.

871
00:53:03,050 --> 00:53:04,050
Δεν νομίζω.

872
00:53:08,279 --> 00:53:10,820
Ξέρεις, νομίζω ότι πρέπει να απογειωθούμε όλοι
τα ρούχα μας.

873
00:53:11,520 --> 00:53:13,300
Δηλαδή, αυτό είναι τα αποδυτήρια
για, σωστά;

874
00:53:18,020 --> 00:53:19,880
Ακριβώς εκεί, εκεί, ακριβώς εκεί.
Εντάξει, εντάξει.

875
00:53:20,740 --> 00:53:22,780
Ήξερες ότι με πήγαινες σε αγώνες
L .A.

876
00:53:23,280 --> 00:53:25,720
Δεν είναι αγώνες. Είμαι Ιταλός και είμαι
εδώ όλη την ώρα.

877
00:53:26,060 --> 00:53:27,060
Καλά.

878
00:53:28,200 --> 00:53:29,200
Ερχομαι!

879
00:53:30,200 --> 00:53:34,300
Είσαι έξω από το μυαλό σου; Ερχομαι! Ι
να ξέρεις ότι σου το λένε τα παιδιά

880
00:53:34,300 --> 00:53:37,560
γκέι, και ίσως το λένε εσύ
πρέπει να είναι κορίτσι, αλλά νομίζω ότι είναι

881
00:53:37,560 --> 00:53:41,520
το βάζω πάνω σου, και τώρα είσαι
το κάνεις αυτό γιατί το προσπαθείς

882
00:53:41,520 --> 00:53:42,520
γιατί είσαι διαφορετικός.

883
00:53:42,700 --> 00:53:46,200
Δεν είναι αυτό, μαμά. είσαι όμορφη,
είσαι όμορφο αγόρι και εγώ όχι

884
00:53:46,200 --> 00:53:49,760
καταλάβετε γιατί θέλετε να το πετάξετε
όλα μακριά να είναι ένα άσχημο κορίτσι. Μαμά! είμαι

885
00:53:49,760 --> 00:53:53,800
όντας κακός. Απλά σου λέω το
αλήθεια γιατί δεν θα είσαι όμορφη, και

886
00:53:53,800 --> 00:53:58,530
αυτό κάνει... Όπως, σκληρό. Δεν το κάνεις
καταλαβαίνω. Δεν θέλω τη ζωή σου. Ι

887
00:53:58,530 --> 00:54:00,070
θέλουν να είναι έτσι. Συγνώμη.

888
00:54:00,350 --> 00:54:05,530
Συγνώμη. Άρα δεν το θέλεις αυτό. νομίζεις
Προσπαθώ να έχω αυτή τη ζωή. Είμαι

889
00:54:05,530 --> 00:54:10,970
προσπαθώντας να μας βγάλει από εδώ. Και χρειάζομαι
να με βοηθήσεις να το κάνω γιατί δεν το κάνω

890
00:54:10,970 --> 00:54:13,410
έχεις επιλογές, Ίθαν. Και δεν το κάνετε
είτε.

891
00:54:13,970 --> 00:54:16,870
Και αν το κάνετε αυτό, αν απλά...

892
00:54:17,180 --> 00:54:21,120
άλλαξε τα πάντα αν τα πετάξεις.
Πετάς το μέλλον σου και

893
00:54:21,120 --> 00:54:23,580
πετάς και το δικό μου και εγώ
δεν καταλαβαίνω πώς μπορείς να είσαι έτσι

894
00:54:23,580 --> 00:54:27,020
εγωιστής. Δεν πρόκειται για μένα
εγωιστής. Δεν είναι εγωιστικό να θέλω

895
00:54:27,020 --> 00:54:28,020
να είσαι ευτυχισμένη μαμά.

896
00:54:28,060 --> 00:54:33,120
Ευτυχισμένος; Τι, νομίζεις ότι θα το κάνεις
να είσαι ευτυχισμένος; Έχετε συναντήσει ποτέ μια ευτυχισμένη

897
00:54:33,120 --> 00:54:34,120
τζακ;

898
00:54:34,580 --> 00:54:35,580
Ίθαν!

899
00:54:35,980 --> 00:54:39,640
Τι; Μην θυμώνεις τον Ίθαν για το
φόρεμα, γιατί ήταν ιδέα μου.

900
00:54:40,420 --> 00:54:42,480
Γιατί στην πραγματικότητα είμαι γκέι.

901
00:54:43,580 --> 00:54:45,880
Αυτός είναι ο εραστής μου, ο Ντέιβιντ.

902
00:54:46,600 --> 00:54:47,600
Τι;

903
00:54:48,180 --> 00:54:49,180
Ω.

904
00:54:50,440 --> 00:54:52,160
Είναι πολύ, πολύ ερωτευμένο.

905
00:54:52,980 --> 00:54:56,100
Εντάξει, οπότε ο Ίθαν δεν αξίζει τίποτα
την ομοφοβία σου.

906
00:54:56,760 --> 00:54:57,760
το κάνω.

907
00:54:58,240 --> 00:54:59,500
Επειδή είμαι ένας γκέι τύπος της πραγματικής ζωής.

908
00:55:00,260 --> 00:55:02,680
Άλεξ! Σκάσε το διάολο!

909
00:55:10,020 --> 00:55:11,920
Παιδιά, ξέρω σκηνικό αγώνα.

910
00:55:12,160 --> 00:55:13,460
Είναι αυτό, σαν, πραγματική μάχη;

911
00:55:13,760 --> 00:55:15,540
Ναι. Μόνο που κανείς δεν πληγώνεται.

912
00:55:16,030 --> 00:55:17,410
Δεν είμαι σίγουρος ότι θα είναι χρήσιμο σε αυτό
κατάσταση.

913
00:55:33,730 --> 00:55:34,730
μαμά.

914
00:55:36,510 --> 00:55:40,110
Μακάρι να μπορούσα να είμαι χαρούμενος στο σώμα αυτό
μου έδωσες.

915
00:55:46,960 --> 00:55:51,920
Μακάρι, μακάρι να μπορούσα να το κάνω
όλα αυτά που νομίζεις ότι μπορώ

916
00:55:51,920 --> 00:55:54,220
ως αγόρι, αλλά δεν μπορώ.

917
00:55:55,960 --> 00:56:02,580
Κάθε μέρος του σώματός μου, του εγκεφάλου μου, μου
πνευμόνια, γαμημένη ψυχή μου, κάθε κομμάτι μου

918
00:56:02,580 --> 00:56:08,860
θέλει να γίνει κατανοητός και να σκεφτεί
και φαίνεται και κρατιέται σαν κορίτσι.

919
00:56:13,000 --> 00:56:16,100
Θέλω ο κόσμος να με βλέπει έτσι.

920
00:56:18,700 --> 00:56:20,180
Το χρειάζομαι για να ζήσω, μαμά.

921
00:56:24,620 --> 00:56:25,620
Και είμαι τρομοκρατημένος.

922
00:56:26,760 --> 00:56:27,760
Είμαι τόσο φοβισμένος.

923
00:56:28,160 --> 00:56:33,440
Φοβάμαι για το πόσο δύσκολο θα γίνει
να είναι, αλλά το να μην το κάνεις,

924
00:56:33,480 --> 00:56:36,760
είναι πολύ πιο δύσκολο, μαμά.

925
00:56:39,440 --> 00:56:41,220
Είναι τόσο δύσκολο που μπορεί να με σκοτώσει.

926
00:56:42,380 --> 00:56:46,620
Δεν ξέρω.

927
00:56:47,820 --> 00:56:49,980
Αν θέλεις τέτοιο παιδί.

928
00:56:53,980 --> 00:56:56,380
Θέλω να γίνω το παιδί σου.

929
00:56:59,120 --> 00:57:00,680
Απλώς δεν μπορώ να είμαι ο γιος σου.

930
00:57:04,940 --> 00:57:10,060
Συγγνώμη, ξέρω ότι δεν είναι καλή στιγμή,
αλλά ο Τζέικομπ και όλα τα αγόρια προσπαθούν

931
00:57:10,060 --> 00:57:12,100
με το ζόρι μπαίνουν στο ντουλάπι των κοριτσιών
δωμάτιο με φορέματα.

932
00:57:12,980 --> 00:57:15,840
Τι; Ναι, οπότε πρέπει κάπως να πάμε αν
θα τους σταματήσουμε.

933
00:57:46,960 --> 00:57:50,180
Εντάξει, έχω ένα σχέδιο. Πιάσε το διάολο
Πράγματα Yankee στο πίσω μέρος. Νομίζω ότι εσύ

934
00:57:50,180 --> 00:57:51,180
σταματήστε να κάνετε σχέδια.

935
00:57:51,360 --> 00:57:53,900
Εντάξει, αυτό είναι καλύτερο, σκύλα.
Δόξα τω Θεώ. Δεν ξέρω αν μπορείς να μπλέξεις

936
00:57:53,900 --> 00:57:54,819
πράγματα επάνω περισσότερο.

937
00:57:54,820 --> 00:57:55,820
Τουλάχιστον κάτι κάνω.

938
00:57:56,100 --> 00:57:57,840
Εντάξει, θα πάω να το πάρω αυτό
πράγματα.

939
00:57:58,120 --> 00:57:59,880
Γεια, ξέρεις ότι με νοιάζει πραγματικά
για σένα, σωστά;

940
00:58:01,000 --> 00:58:02,000
Γεια σου.

941
00:58:02,800 --> 00:58:06,380
Τι; Τι θέλετε; Γιατί είσαι έτσι
θυμωμένος μαζί μου; Γιατί νομίζεις; Νομίζω ότι εσύ

942
00:58:06,380 --> 00:58:08,420
πρέπει να ηρεμήσω γιατί θα έχω
διορθώθηκαν όλα αυτά σε ένα...

943
00:58:09,230 --> 00:58:13,390
Τόσο σύντομα; Δεν διόρθωσες τίποτα, Άλεξ.
Ξεκίνησες μόνο περισσότερα προβλήματα.

944
00:58:13,610 --> 00:58:16,250
Εντάξει, αυτό που ξεκίνησα ήταν δικό σου
φύλο, που στην πραγματικότητα πιστεύω ότι είναι α

945
00:58:16,250 --> 00:58:18,770
δύο - αντίχειρες - κάτι που έχετε κάνει. Εσύ
να ξέρεις, η μαμά μου δεν θα μου μιλά πια

946
00:58:18,770 --> 00:58:21,510
εξαιτίας σου. Ποιος νοιάζεται; πάμε
στο κολέγιο. Δεν πειράζει. με νοιάζει.

947
00:58:23,130 --> 00:58:24,130
Αυτή είναι η μαμά μου.

948
00:58:25,470 --> 00:58:29,370
Αν δεν την έχω, τότε δεν την έχω
οποιοσδήποτε, Άλεξ. Δεν έχω οικογένεια.

949
00:58:29,890 --> 00:58:31,690
Αυτό δεν είναι αλήθεια. Είμαι η οικογένειά σου. Όχι,
δεν είσαι.

950
00:58:33,430 --> 00:58:35,470
Δεν κάνεις το σωστό, Άλεξ.

951
00:58:37,000 --> 00:58:41,960
Ξέρω ότι νομίζεις ότι είσαι φίλος μου,
αλλά το μόνο άτομο που σκέφτεσαι

952
00:58:41,960 --> 00:58:45,240
είσαι εσύ, και δεν θέλω ανθρώπους μέσα μου
ζωή που είναι έτσι.

953
00:58:46,840 --> 00:58:48,100
Λοιπόν, τι γίνεται με το επόμενο έτος;

954
00:58:49,580 --> 00:58:51,180
Δεν θέλω να ζήσω μαζί σου του χρόνου.

955
00:58:54,520 --> 00:58:56,280
Δεν θέλω να είμαι φίλος μαζί σου
πια.

956
00:58:57,640 --> 00:59:01,080
Νομίζω ότι είχες δίκιο και νομίζω ότι εμείς
πρέπει να είναι χωριστά.

957
00:59:02,900 --> 00:59:03,900
Και για τους δυο μας.

958
00:59:08,140 --> 00:59:09,280
Πάω να βοηθήσω τον Ντέιβις.

959
00:59:28,740 --> 00:59:30,260
Υπάρχουν μπάλες εδώ, αδερφέ.

960
00:59:31,860 --> 00:59:33,820
Τζέικ, οι δικέφαλοί σου φαίνονται τεράστιοι, φίλε.

961
00:59:34,740 --> 00:59:35,698
Ευχαριστώ αδερφέ.

962
00:59:35,700 --> 00:59:36,700
Το πήρα λίγο αυτό.

963
00:59:38,480 --> 00:59:39,800
Φαίνεσαι εντελώς κομμένος.

964
00:59:40,020 --> 00:59:41,420
Η δίαιτα σίγουρα λειτουργεί.

965
00:59:41,680 --> 00:59:43,120
Δεν νομίζεις ότι χρειάζεται να δουλέψω πάνω μου
πόδια;

966
00:59:43,960 --> 00:59:47,320
Αισθάνομαι ότι... Νιώθω ότι είναι τα πόδια μου
είδος μέσου.

967
00:59:47,860 --> 00:59:48,860
Όχι, φίλε, φαίνονται υπέροχα.

968
00:59:49,840 --> 00:59:51,320
Όπως ο ορισμός εδώ φαίνεται τρελός.

969
00:59:53,140 --> 00:59:54,140
Σκάσε.

970
00:59:54,820 --> 00:59:55,980
Ακούγεσαι σαν να γαμάς.

971
00:59:58,160 --> 00:59:59,280
Δεν γαμάμε!

972
00:59:59,580 --> 01:00:01,980
Ακούγεσαι σαν να κάνεις σεξ
εκεί. Κάποιος να βρει λοστό ή

973
01:00:01,980 --> 01:00:02,980
κάτι.

974
01:00:18,440 --> 01:00:19,440
Είναι άρτιο.

975
01:00:21,000 --> 01:00:22,040
Πώς είναι αυτό διαφορετικό;

976
01:00:22,320 --> 01:00:23,320
Θεέ μου.

977
01:00:23,440 --> 01:00:25,940
Είναι πραγματικά τρανς. Σταμάτα να γαμείς
μαλάκες.

978
01:00:26,220 --> 01:00:28,120
Γιατί να σε εμπιστευόμαστε, Ντέιβιντ;

979
01:00:28,500 --> 01:00:31,700
Γιατί ο Τζουντ είναι τρανς τύπος. είμαι ακόμα
ομοφυλόφιλος.

980
01:00:34,500 --> 01:00:35,900
Πραγματικά; Ναί.

981
01:00:36,180 --> 01:00:40,300
Όλοι πρέπει να γίνετε πολύ καλύτεροι
queer ταυτότητα. Τώρα παρακαλώ, αφήστε μας το

982
01:00:40,300 --> 01:00:41,300
μπας μέσα.

983
01:00:47,080 --> 01:00:48,080
Ονομάστε τον εαυτό σας.

984
01:00:48,580 --> 01:00:49,580
Λοιπόν, είναι ο Άλεξ.

985
01:00:50,000 --> 01:00:54,200
Συγγνώμη που έτρεξα και είδα μερικές καυτερές. Εσύ
να ξέρεις πώς είναι. Έφερα ένα λοστό.

986
01:00:57,440 --> 01:00:58,440
Είναι κλειδωμένο.

987
01:01:15,950 --> 01:01:16,950
λυπάμαι.

988
01:01:17,750 --> 01:01:20,950
Δεν έχετε για τίποτα να λυπηθείτε. Ι
Νομίζω ότι είμαι αυτός που γάμησε εδώ.

989
01:01:22,210 --> 01:01:27,570
Θέλω να πω, υποθέτω ότι είναι μεγάλη κουλτούρα
μάλλον το πραγματικό πρόβλημα, αλλά... εγώ

990
01:01:27,570 --> 01:01:28,570
είναι το πραγματικό πρόβλημα.

991
01:01:29,970 --> 01:01:30,970
Νομίζω ότι έχεις δίκιο.

992
01:01:35,030 --> 01:01:36,030
Με μισείς;

993
01:01:37,430 --> 01:01:40,310
Όχι, πραγματικά μου αρέσεις πολύ.

994
01:01:44,550 --> 01:01:45,850
Εντάξει, τι να...

995
01:01:46,530 --> 01:01:51,070
Ο Άλεξ έχει στην πραγματικότητα ένα σχέδιο. Έχουμε πράγματα
εδώ για να παλέψετε για να βγείτε,

996
01:01:51,130 --> 01:01:53,090
και θα μας δώσει ένα σήμα πότε
ήρθε η ώρα να φύγουμε.

997
01:01:53,890 --> 01:01:54,990
Εντάξει, ποιο είναι το σήμα;

998
01:01:56,370 --> 01:01:57,370
Χα.

999
01:02:00,250 --> 01:02:01,670
Είναι εκπληκτικό.

1000
01:02:02,490 --> 01:02:04,610
Σύνθημα! Ο χρόνος είναι φευγαλέος.

1001
01:02:06,950 --> 01:02:08,190
Παραφροσύνη. Μάλλον αυτό είναι.

1002
01:02:08,930 --> 01:02:09,930
Πάρτε την!

1003
01:02:10,910 --> 01:02:12,270
Αλλά ακούστε προσεκτικά.

1004
01:02:13,470 --> 01:02:14,470
Όχι τόσο γρήγορα.

1005
01:02:17,680 --> 01:02:21,060
Δεν ξέρω. Όλοι αρπάξτε μερικά.

1006
01:03:00,700 --> 01:03:02,900
Γεια σας, μπορώ να σας βοηθήσω σε κάτι;

1007
01:03:03,140 --> 01:03:04,140
Τι κάνεις;

1008
01:03:04,700 --> 01:03:05,700
Ναι,

1009
01:03:06,320 --> 01:03:10,340
ξέρετε, δεν ασχολούμαι πραγματικά
αυτό καθόλου. Και απλά θα πω επίσης,

1010
01:03:10,560 --> 01:03:14,100
αγαπώντας τη συρταριέρα. Πρέπει να το δοκιμάσεις
έξω μια φορά.

1011
01:03:15,300 --> 01:03:16,800
Θα μπορούσες να είσαι ένας από εμάς, Άλεξ!

1012
01:03:17,020 --> 01:03:18,640
Θα δω τσάι αλλού!

1013
01:03:22,780 --> 01:03:27,420
Λυπάμαι για όλα όσα είπα στο
πάρτι.

1014
01:03:28,740 --> 01:03:29,740
Είναι μια χαρά.

1015
01:03:29,930 --> 01:03:35,690
Δηλαδή, δεν είναι καλά. Πονούσε σαν α
σκύλα όταν το είπες αυτό, αλλά... Θα γίνει

1016
01:03:35,690 --> 01:03:36,690
εντάξει.

1017
01:03:38,150 --> 01:03:39,750
Πραγματικά είμαστε όλοι έξω από το λάθος
τέλος πάντων.

1018
01:03:39,990 --> 01:03:41,470
Όχι. Πώς είσαι καλά μαζί του;

1019
01:03:42,130 --> 01:03:43,130
Κορίτσι, δεν είμαι.

1020
01:03:44,170 --> 01:03:45,170
Καθόλου όπως.

1021
01:03:46,270 --> 01:03:47,850
Δεν ξέρω που να πω κάτι.

1022
01:03:48,390 --> 01:03:49,610
Εντάξει, τότε πες το.

1023
01:04:01,290 --> 01:04:04,530
Ξέρεις, δεν πιστεύω στις ταμπέλες,
αλλά, ξέρετε, μπορούμε να δούμε πού τα πράγματα

1024
01:04:04,910 --> 01:04:05,970
Απλώς λέω, ξέρεις.

1025
01:04:06,470 --> 01:04:07,470
Τα αγόρια κυβερνούν.

1026
01:04:07,690 --> 01:04:08,690
Τα κορίτσια κυβερνούν.

1027
01:05:18,350 --> 01:05:21,110
Τι είναι καλύτερο για να απαλλαγούμε από την κλοπή φύλου;

1028
01:06:13,040 --> 01:06:14,160
Προφανώς δεν μπορούμε.

1029
01:06:46,030 --> 01:06:46,828
μακιγιάζ όταν τελειώσεις;

1030
01:06:46,830 --> 01:06:47,910
Όχι, πρέπει να κάνω το δικό μου.

1031
01:06:48,210 --> 01:06:49,089
Ξέρω, σκύλα.

1032
01:06:49,090 --> 01:06:52,110
Γι' αυτό είπα όταν τελειώσεις. Ω,
Θεέ μου. Γιατί με βρίζεις;

1033
01:06:53,590 --> 01:06:57,510
Αυτό μπορεί να μην είναι πολύ καλό
θέμα φύλου, αλλά ξέρεις να δένεις α

1034
01:06:58,970 --> 01:06:59,970
Ναι.

1035
01:07:01,030 --> 01:07:05,990
Δεν είστε ακόμα καλά εσείς και ο Άλεξ;

1036
01:07:07,750 --> 01:07:14,590
Δεν τον έχω δει από τότε, ξέρετε, το
μεγάλος

1037
01:07:14,590 --> 01:07:15,590
αγώνας.

1038
01:07:17,790 --> 01:07:19,490
Είμαι σίγουρος ότι είναι απλώς στο άλλο μπάνιο
ετοιμάζεται.

1039
01:07:22,470 --> 01:07:23,470
Ναι.

1040
01:07:23,750 --> 01:07:25,950
Θα μου αφήσεις ψηλά το γιακά; Όχι.
Συγγνώμη. Συγνώμη.

1041
01:07:56,950 --> 01:07:57,990
Όχι, είναι ο Άλεξ.

1042
01:08:00,130 --> 01:08:07,090
Ξέρω ότι μην το σκέφτεσαι αυτό
υπάρχουν άντρες

1043
01:08:07,090 --> 01:08:10,030
στη ζωή σου τώρα που ο Ίθαν, όπως, α
κορίτσι ή οτιδήποτε άλλο.

1044
01:08:11,570 --> 01:08:14,130
Και ξέρω ότι μάλλον είσαι σαν, ω, εγώ
έχασα και όλους τους άλλους άντρες στη ζωή μου

1045
01:08:14,130 --> 01:08:16,130
αν και ξέρω να ρουφάω, αλλά...
Άλεξ.

1046
01:08:17,810 --> 01:08:21,750
Αλλά... είμαι άντρας.

1047
01:08:23,069 --> 01:08:28,260
Και μπορώ να ανεβάσω, Μαρία. Εγώ... το ξέρω ότι,
όπως, πρέπει να πάω στο κολέγιο και

1048
01:08:28,260 --> 01:08:31,520
τα πάντα, αλλά μπορώ να διορθώσω τα πράγματα και εγώ
μπορεί να βγάλει τα σκουπίδια.

1049
01:08:32,580 --> 01:08:39,000
Ό,τι χρειαστείς, εντάξει; Οπότε μην ανησυχείς
για οτιδήποτε, γιατί με πήρες,

1050
01:08:39,060 --> 01:08:40,060
μωρό. Καλά.

1051
01:08:42,720 --> 01:08:43,720
Ω,

1052
01:08:45,740 --> 01:08:46,740
μωρό μου.

1053
01:08:47,060 --> 01:08:52,560
Κοίτα, ξέρω... ξέρω ότι έχουμε τα δικά μας,
σαν, διασκεδαστικό αστείο, αλλά είσαι 30 ετών

1054
01:08:52,560 --> 01:08:54,600
νεότερος από εμένα. Θεέ μου, Μαρία, όχι
έτσι. Είμαι...

1055
01:08:55,149 --> 01:08:56,149
Το να είσαι κύριος.

1056
01:09:00,950 --> 01:09:06,490
Εντάξει, υποθέτω αυτό που ήρθα να πω είναι
Απλώς, μην είσαι θυμωμένος με τον Ίθαν

1057
01:09:06,490 --> 01:09:07,490
κάτι που δεν μπορεί να ελέγξει.

1058
01:09:07,609 --> 01:09:09,370
Δεν είμαι θυμωμένος μαζί της.

1059
01:09:10,970 --> 01:09:17,910
Είμαι... απλά... είμαι τόσο

1060
01:09:17,910 --> 01:09:22,710
φοβισμένος. Δεν... Κανείς δεν με ήθελε.

1061
01:09:26,700 --> 01:09:32,300
Ξέρω πόσο δύσκολο και οδυνηρό είναι αυτό
θα είναι για εκείνη. Και εγώ απλά,

1062
01:09:32,380 --> 01:09:38,520
Ούτε καν, δεν ξέρω καν αν
έχουν τη δύναμη να

1063
01:09:38,520 --> 01:09:41,620
παρακολουθήστε την να περνάει τη ζωή με αυτό.

1064
01:09:58,470 --> 01:10:03,970
Για ό,τι αξίζει, έχω γνωρίσει τον Ίθαν
σχεδόν όσο έχεις.

1065
01:10:05,210 --> 01:10:11,430
Και τις τελευταίες δύο ώρες από τότε που εγώ
πρότεινε να το κάνουμε αυτό,

1066
01:10:11,530 --> 01:10:18,150
ήταν τόσο χαρούμενη όσο έχω δει ποτέ
αυτή. Ίσως πιο χαρούμενος. Και την έχω δει

1067
01:10:18,150 --> 01:10:20,290
αρκετά χαρούμενος. Είμαι αρκετά αστείος.

1068
01:10:20,770 --> 01:10:21,770
Την κάνω να γελάει πολύ.

1069
01:10:26,890 --> 01:10:31,590
Δεν ξέρω, κάτι είναι καλό
αυτή τώρα, ξέρεις; Και είναι απλά

1070
01:10:31,590 --> 01:10:37,310
ωραίο να βλέπεις κάποιον που αγαπάς τόσο χαρούμενο
και δωρεάν.

1071
01:10:41,710 --> 01:10:48,250
Ξέρεις, δεν νομίζω ότι θέλει
να με δεις. Όχι, αδερφέ, σίγουρα θέλει

1072
01:10:48,250 --> 01:10:49,250
να σε δω. Όχι.

1073
01:10:50,310 --> 01:10:51,770
Συγγνώμη κυρία μου.

1074
01:10:53,910 --> 01:10:55,070
Νομίζω ότι απλά...

1075
01:10:56,010 --> 01:10:58,630
Νομίζω ότι θα σήμαινε πολλά αν απλά
ήρθε και την είδε απόφοιτο.

1076
01:11:03,090 --> 01:11:10,050
Αλλά δεν... δεν κάνω... ούτε καν
έχουν

1077
01:11:10,050 --> 01:11:16,610
οτιδήποτε να φορέσει. Δεν... Τα φορέματά μου
είναι απλά χάλια από το λύκειο.

1078
01:11:16,850 --> 01:11:21,830
Ναι, αλλά είμαι σίγουρος ότι ταιριάζετε σε όλα
αυτά. Ναι, φυσικά. Ταιριάζω σε αυτά.

1079
01:11:23,710 --> 01:11:24,710
εγω απλα...

1080
01:11:28,870 --> 01:11:31,230
Νομίζω ότι είναι λίγο νέοι
εγώ τώρα.

1081
01:11:36,170 --> 01:11:40,590
Με σεβασμό, αν η κόρη σου πάει
να φορέσεις ότι γαμημένο φόρεμα θέλεις,

1082
01:11:40,650 --> 01:11:41,650
Νομίζω ότι πρέπει και εσύ.

1083
01:11:42,530 --> 01:11:47,190
Καλά; Βρείτε λοιπόν το πιο καυτό πράγμα μέσα
εκεί, βάλε το μακιγιάζ σου, βάλε ένα χαμόγελο

1084
01:11:47,190 --> 01:11:48,410
το πρόσωπό σου. Αποφοιτούμε μόνο μία φορά.

1085
01:11:50,090 --> 01:11:51,910
Ας το κάνουμε αυτό, εντάξει; Εντάξει, πήγαινε
μακριά.

1086
01:11:52,230 --> 01:11:53,890
Δεν θα σε αφήσω να με παρακολουθείς
αλλαγή.

1087
01:11:54,230 --> 01:11:55,148
Καλά.

1088
01:11:55,150 --> 01:11:56,150
Κύριοι, έξω.

1089
01:12:47,600 --> 01:12:48,600
Σάσα,

1090
01:12:49,200 --> 01:12:50,200
πάμε έτσι.

1091
01:13:05,510 --> 01:13:07,210
Μαμά, φαίνεσαι πολύ ζεστή.

1092
01:13:08,050 --> 01:13:09,050
Το ίδιο και εσύ.

1093
01:13:10,710 --> 01:13:12,490
την έφερα. Ελπίζω να είναι εντάξει.

1094
01:13:13,830 --> 01:13:16,950
Προσφέρθηκε να παρέμβει και να γίνει άνθρωπος του
σπίτι.

1095
01:13:18,250 --> 01:13:21,170
Όχι, στην πραγματικότητα, αυτό που είπε ήταν, το καταλάβατε
εγώ μωρό μου.

1096
01:13:22,090 --> 01:13:23,430
Όχι όμως με σεξουαλικό τρόπο.

1097
01:13:24,550 --> 01:13:25,550
Τώρα είμαι κύριος.

1098
01:13:29,630 --> 01:13:32,810
Δεν θέλω να γαμήσω το μακιγιάζ σου.

1099
01:13:34,030 --> 01:13:36,770
Λοιπόν, πρέπει να πάρω θέση.

1100
01:13:41,570 --> 01:13:43,830
Εμ, γεια.

1101
01:13:44,970 --> 01:13:45,970
Γεια.

1102
01:13:49,250 --> 01:13:50,250
λυπάμαι.

1103
01:13:51,650 --> 01:13:53,290
Για όλα.

1104
01:13:54,310 --> 01:13:59,830
Και θέλω να διορθώσω τα πράγματα και να μην είμαι
τόσο εγωιστικό.

1105
01:14:03,530 --> 01:14:10,330
Λυπάμαι πραγματικά που έπρεπε όλο αυτό
συμβαίνει έτσι, αλλά... είμαι πολύ χαρούμενος

1106
01:14:10,330 --> 01:14:11,330
για σένα.

1107
01:14:16,910 --> 01:14:17,910
Σας ευχαριστώ.

1108
01:14:19,030 --> 01:14:21,590
Ξέρεις.

1109
01:14:22,370 --> 01:14:24,390
Ο τυχερός κάνει έναν άντρα να τρελαίνει. Θεέ μου.

1110
01:14:24,670 --> 01:14:25,670
Τι μπορείτε να κάνετε;

1111
01:14:27,950 --> 01:14:31,150
Αλλά, χμ... Θα είσαι πάντα το κορίτσι μου.

1112
01:14:35,760 --> 01:14:37,560
Και μάλιστα σέξι.

1113
01:14:38,680 --> 01:14:40,640
Παιδιά. Κυρίες.

1114
01:14:41,440 --> 01:14:43,380
Νταμπίνο. Ω, Θεέ μου.

1115
01:14:43,900 --> 01:14:44,900
Ολοι.

1116
01:14:45,540 --> 01:14:47,080
Σκάσε.

1117
01:15:07,430 --> 01:15:08,349
Λυπάμαι, παιδιά.

1118
01:15:08,350 --> 01:15:12,730
Είμαι σίγουρος ότι είναι λίγο αργά,
αλλά εγώ απλά... λυπάμαι για όλα,

1119
01:15:12,830 --> 01:15:16,690
και... Σάσα, ειδικά, λυπάμαι, αλλά
Είμαι... Είμαι σύμμαχος πια.

1120
01:15:23,070 --> 01:15:24,110
Χαίρομαι που σε βλέπω αγόρι.

1121
01:15:24,810 --> 01:15:25,810
Πραγματικά;

1122
01:15:25,950 --> 01:15:26,950
Όχι έτσι.

1123
01:15:27,750 --> 01:15:28,750
Εκπληκτική επιτυχία.

1124
01:15:32,590 --> 01:15:33,590
Moise.

1125
01:15:33,790 --> 01:15:35,170
Μένεις ακόμα εδώ μαζί τους;

1126
01:15:35,670 --> 01:15:36,670
σε βλέπω.

1127
01:15:36,910 --> 01:15:41,030
Δύσκολος. Και νομίζω ότι αυτό είναι το καλύτερο που έχουμε
μπορεί να ρωτήσει. ξέρω.

1128
01:15:43,530 --> 01:15:44,429
Γεια, αδερφέ.

1129
01:15:44,430 --> 01:15:47,150
Θέλετε να με βοηθήσετε να σηκώσω αυτό το πράγμα;
Ναι, εντελώς. Ναι.

1130
01:15:49,450 --> 01:15:51,070
Κυριολεκτικά σιχαίνεσαι.

1131
01:15:51,810 --> 01:15:52,810
Όχι, δεν είμαι.

1132
01:15:53,810 --> 01:15:57,210
Αν εσείς και ο Φόρεστ πρόκειται να κάνετε πολύ
απόσταση, καλύτερα να μην τους πληγώσεις.

1133
01:15:57,910 --> 01:16:00,970
Είμαστε κυριολεκτικά λεσβίες. Μεγάλη απόσταση
είναι διαφορετικό για εμάς.

1134
01:16:01,270 --> 01:16:03,430
Όχι, μόνο και μόνο επειδή είσαι κορίτσι δεν το κάνει
σημαίνει ότι είμαι πάνω από οτιδήποτε.

1135
01:16:04,670 --> 01:16:06,850
Πώς θα γίνεις σκύλα για μένα όταν
Είμαι περίπου 3.000 μίλια μακριά;

1136
01:16:07,110 --> 01:16:08,110
Είμαι δημιουργικός.

1137
01:16:08,830 --> 01:16:09,830
Ημισέληνο κλειδί.

1138
01:16:12,410 --> 01:16:13,770
Αδερφέ, ξέρω τα χάλια τώρα.

1139
01:17:22,680 --> 01:17:26,520
Ξέρεις, όχι homo, αλλά πραγματικά θα πάω
να σου λείψεις.

1140
01:17:28,580 --> 01:17:30,740
Ήταν τιμή μου να σταθώ δίπλα σου
αυτά τα τελευταία 18 χρόνια.

1141
01:17:32,700 --> 01:17:36,740
Έχουμε μεγαλώσει τόσο πολύ, αλλά δεν ξέρω
πώς θα το κάνω αυτό χωρίς εσένα.

1142
01:17:42,320 --> 01:17:44,520
Απλά επειδή δεν είσαι στο ουρητήριο
δίπλα μου δεν σημαίνει ότι δεν είσαι μέσα

1143
01:17:44,520 --> 01:17:46,260
καρδιά, εντάξει; Ω, Θεέ μου. σε αγαπώ.

1144
01:17:47,060 --> 01:17:48,060
Κι εγώ σε αγαπώ.

1145
01:17:48,980 --> 01:17:51,160
Τα λέμε από την άλλη πλευρά.

1146
01:17:53,120 --> 01:17:54,120
Τα λέμε.

1147
01:17:56,500 --> 01:17:57,500
Εσύ μικρή

1148
01:17:57,500 --> 01:18:07,800
σκύλα,

1149
01:18:07,820 --> 01:18:08,820
δεν υπάρχει σαπούνι στο δικό μου!

1150
01:18:15,379 --> 01:18:17,040
Ο Ντέιβις μας τα χάλασε όλους.

1151
01:18:23,040 --> 01:18:25,440
Ω! Είσαι καλά;

1152
01:18:30,160 --> 01:18:31,240
Ω, γαμ!

1153
01:18:34,340 --> 01:18:35,340
Συγνώμη.

1154
01:18:36,580 --> 01:18:39,260
Φαινόταν ακριβώς στο τέλος.

1155
01:18:40,510 --> 01:18:40,929
Υπομονή.

1156
01:18:40,930 --> 01:18:41,930
Υπομονή.

1157
01:18:42,090 --> 01:18:45,210
Θα σε βοηθούσα, αλλά ξέρω μόνο πώς να το κάνω
βγάλτε τα.

1158
01:18:45,950 --> 01:18:46,950
Εντάξει.

1159
01:18:48,070 --> 01:18:49,070
Ε, ναι.

1160
01:18:49,090 --> 01:18:50,230
Οι πραγματικές γυναίκες δεν χρειάζονται πυροβολισμούς.

1161
01:18:50,770 --> 01:18:51,770
Καλά.

1162
01:18:53,110 --> 01:18:59,010
Κάθε φορά που προσπάθησα να το πυροβολήσω, θα γινόταν
πήγαινε... Τι;

1163
01:19:02,150 --> 01:19:03,150
Λοιπόν,

1164
01:19:05,950 --> 01:19:08,070
Υπάρχει αίμα στο φόρεμα, οπότε... Τι
είναι οι αντωνυμίες σου;

1165
01:19:09,500 --> 01:19:10,500
Δανειστείτε ένα δικό σας.

1166
01:19:11,200 --> 01:19:13,520
Αυτά τα χρειάζομαι.

1167
01:19:14,980 --> 01:19:20,740
Κάθε φορά που πυροβολούσε, το έκανε
πήγαινε... Αλλά,

1168
01:19:20,780 --> 01:19:27,680
Μαμά... Το πήρα αυτό, εγώ

1169
01:19:27,680 --> 01:19:29,160
πήρε αυτό. Είναι κάτι σαν δισκέτα.

1170
01:19:31,120 --> 01:19:32,019
Όπως, φλας.

1171
01:19:32,020 --> 01:19:33,920
Γιατί δεν χρειάζομαι ένα Viagra στον δεύτερο διάδρομο
για αυτό το κέρατο;

1172
01:19:35,700 --> 01:19:37,320
Και μετά, κάθε φορά που το πυροβολούσα, θα γινόταν
πήγαινε...

1173
01:19:55,080 --> 01:19:56,080
χρήσιμο σε αυτή την κατάσταση.

1174
01:19:56,200 --> 01:19:57,960
Χωρίς να λέω ότι θα είμαι ποτέ χρήσιμος σε αυτό
κατάσταση.

1175
01:19:58,200 --> 01:19:59,220
Χωρίς να λέω ότι θα είμαι ποτέ χρήσιμος.

1176
01:20:01,080 --> 01:20:02,080
λυπάμαι πολύ.

1177
01:20:05,960 --> 01:20:12,660
Ω, μου

1178
01:20:12,660 --> 01:20:14,600
Θεός. Αυτό φαίνεται αρκετά καλό.

1179
01:20:15,420 --> 01:20:17,200
Είναι μια φιγούρα ραβδί με κείμενο. Είναι
αφηρημένη.

1180
01:20:18,140 --> 01:20:19,600
Της κάρφωσα τελείως το μάτι.

1181
01:20:22,400 --> 01:20:24,400
Θέλετε να μάθετε την αλήθεια για αυτό,
Πρώτη Κυρία;

1182
01:20:24,990 --> 01:20:28,110
Ο άντρας μου θα την είχε πληρώσει
την άμβλωση, αλλά την προτιμά κάτω

1183
01:20:28,470 --> 01:20:29,470
δικαιώματα των γυναικών.

1184
01:20:31,950 --> 01:20:32,950
λυπάμαι πολύ.

1185
01:20:33,490 --> 01:20:37,670
Γαμήστε σας, κυρία.

1186
01:20:39,330 --> 01:20:42,490
Εάν είστε LGBT, θέλουμε να ξεκινήσουμε ένα
πάρτι.

